Времена глаголов в немецком языке

ГРАММАТИКА · ВРЕМЕНА ГЛАГОЛОВ

Шесть основных временных форм

В немецком обычно изучают шесть времён изъявительного наклонения. Их названия помогают распознать форму, но смысл зависит и от контекста: Präsens может говорить о будущем, а Futur — выражать предположение.

Основные формы в активном залоге
Время	Схема и пример	Перевод
Präsens	Личная форма: Ich lerne Deutsch.	Я учу немецкий.
Präteritum	Форма прошедшего: Ich lernte Deutsch.	Я учил немецкий.
Perfekt	Haben/sein + Partizip II: Ich habe Deutsch gelernt.	Я учил немецкий.
Plusquamperfekt	Hatte/war + Partizip II: Ich hatte schon gegessen.	Я уже поел к тому моменту.
Futur I	Werden + Infinitiv: Ich werde morgen arbeiten.	Я буду завтра работать.
Futur II	Werden + Partizip II + haben/sein: Bis morgen werde ich den Brief geschrieben haben.	К завтрашнему дню я напишу письмо.

Простые формы — Präsens и Präteritum: время выражает форма самого смыслового глагола. Составные формы — Perfekt, Plusquamperfekt, Futur I и Futur II: они строятся со вспомогательными haben, sein или werden.

Präteritum и Perfekt нельзя механически приравнять к русским несовершенному и совершенному видам. Например, Ich habe den ganzen Tag gearbeitet переводится «Я работал весь день».

Как выбрать время по ситуации

Сейчас, регулярно или вообще: чаще Präsens. Ich arbeite jeden Montag. — Я работаю каждый понедельник. Оно подходит и для будущего с ясным указанием времени: Morgen fahre ich nach Berlin.

Рассказ о прошлом: в разговоре часто употребляется Perfekt, в письменном повествовании — Präteritum. Это тенденция, а не запрет: формы war, hatte, konnte, musste обычны и в устной речи. Gestern war ich zu Hause. — Вчера я был дома.

Раньше другого события в прошлом: Plusquamperfekt. Als ich ankam, hatte der Film schon begonnen. — Когда я пришёл, фильм уже начался.

Будущее, обещание или предположение: Futur I. Ich werde dir helfen. — Я тебе помогу. Er wird jetzt zu Hause sein. — Он, вероятно, сейчас дома.

Завершение к сроку: Futur II. Bis Freitag werde ich den Text übersetzt haben. — К пятнице я переведу текст. Эта форма также может выражать предположение о прошлом: Sie wird den Zug verpasst haben. — Вероятно, она опоздала на поезд.

Как собрать предложение

Рамка в главном предложении
Начало	Личная часть	Середина и конец
Ich	habe	gestern viel gearbeitet.
Gestern	habe	ich viel gearbeitet.
Ich	werde	morgen arbeiten.
Bis Freitag	werde	ich den Text übersetzt haben.

В обычном повествовательном главном предложении личная часть стоит на втором месте, а неличная — ближе к концу. «Второе место» означает второй член предложения, а не обязательно второе слово.

В простом придаточном с weil личный глагол уходит в конец: Ich bin müde, weil ich viel gearbeitet habe. — Я устал, потому что много работал.

Для Perfekt и Plusquamperfekt нужно знать Partizip II и выбор haben/sein: hat gelesen, ist gekommen; hatte gelesen, war gekommen. Сначала выучите основные формы глагола, затем добавляйте нужную временную рамку.

Выберите тему для подробного изучения

Начните с Präsens и спряжения, затем переходите к прошедшим временам. Раздел будущего времени объединяет Futur I и Futur II.

Не смешивайте время с залогом и наклонением: wird gebaut — Präsens пассива, хотя в нём есть werden; würde kommen — конструкция Konjunktiv II, а не обычное будущее время.