Настоящее время в немецком

Präsens в немецком языке служит в основном для выражения настоящего времени:

 

Mein Freund studiert auch Deutsch. — Мой друг также изучает немецкий язык.

Jetzt mache ich meine Hausaufgabe. — Сейчас я выполняю домашнее задание.

 

Präsens употребляется также для обозначения систематически повторяющихся и длительных действий или состояний:

 

Mein Bruder spielt Schach. — Мой брат играет в шахматы (не в данный момент, а вообще, т. е. является шахматистом).

Die Sonne geht im Westen unter. — Солнце садится на западе.

 

Präsens, употребленный в своем основном значении, т. е. для выражения настоящего времени, всегда переводится настоящим временем.

 

Präsens может употребляться еще и в следующих случаях:

 

Для выражения будущего времени, если из контекста ясно, что действие должно совершиться позже (в этом случае в предложении есть слова, которые на это указывают):

 

Heute Abend gehe ich ins Theater. — Сегодня вечером я иду в театр.

Morgen beginnen die Prüfungen. — Завтра начинаются экзамены.

 

Präsens, употребленный для выражения будущего времени, передается как будущим, так и настоящим временем, что будет чаще всего определяться общим смыслом предложения.

 

Вместо прошедшего времени (Präteritum) употребляется настоящее время (Präsens) для выражения событий, совершившихся в прошлом. Такой прием имеет место иногда и в русском языке и служит способом придания повествованию большей выразительности:

 

Wir gingen durch den Wald. Plötzlich höre ich ein Geräusch. Aus dem Gebüsch zeigt sich ein Hirsch. — Мы шли по лесу. Вдруг я слышу шорох. Из кустов показывается олень.

 

Презенс, употребленный вместо прошедшего времени, переводится с немецкого языка на русский чаще настоящим временем, реже прошедшим временем.


Спряжение глаголов в Präsens

Спряжение слабых глаголов

Спряжение сильных глаголов

Спряжение модальных глаголов

Спряжение глаголов с отделяемыми приставками

Спряжение вспомогательных глаголов

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

 

продолжить с "Времена глаголов в немецком языке" >>>

 

вернуться к выбору в разделе "Грамматика" >>>

 

Присоединяйтесь к нам в Facebook!


Смотрите также:

Предлагаем пройти тесты онлайн:

Рекомендуемые статьи и видео:

Ещё статьи >>>