Futur I: werden + инфинитив
Ich werde dir helfen. — Я тебе помогу. Личная форма werden показывает лицо и число, а helfen остаётся инфинитивом. Futur I используют для прогнозов, обещаний и других высказываний о будущем.
Само время не гарантирует уверенность: Vielleicht wird es morgen regnen. — Возможно, завтра будет дождь. И предположение может относиться к настоящему: Er wird jetzt zu Hause sein. — Он, вероятно, сейчас дома. Слова wohl или wahrscheinlich могут уточнить этот смысл, но не обязательны во всех случаях.
Для будущего также часто подходит Präsens с контекстом: Morgen fahre ich nach Bonn. — Завтра я еду в Бонн. Поэтому не каждую фразу о завтрашнем дне нужно переводить через werden.
Спряжение Futur I
| Лицо | Futur I | Перевод |
|---|---|---|
| ich | werde kommen | я приду |
| du | wirst kommen | ты придёшь |
| er / sie / es | wird kommen | он / она / оно придёт |
| wir | werden kommen | мы придём |
| ihr | werdet kommen | вы придёте |
| sie / Sie | werden kommen | они придут / Вы придёте |
В главном предложении werden стоит на втором месте, инфинитив закрывает рамку: Morgen werden wir unsere Freunde besuchen. — Завтра мы навестим друзей.
Отделяемая приставка остаётся внутри инфинитива: Ich werde dich anrufen. — Я тебе позвоню. Частица zu после вспомогательного werden не нужна.
Futur II: завершение к сроку или предположение
Схема: werden + Partizip II + haben/sein. Например: Bis Freitag werde ich den Bericht geschrieben haben. — К пятнице я напишу отчёт. Действие будет завершено к будущей точке отсчёта.
Вторая часть — инфинитив перфекта, а не личная форма Perfekt во множественном числе. В ней haben или sein остаются инфинитивами; спрягается только werden.
| Лицо | kommen | haben |
|---|---|---|
| ich | werde gekommen sein | werde gehabt haben |
| du | wirst gekommen sein | wirst gehabt haben |
| er / sie / es | wird gekommen sein | wird gehabt haben |
| wir | werden gekommen sein | werden gehabt haben |
| ihr | werdet gekommen sein | werdet gehabt haben |
| sie / Sie | werden gekommen sein | werden gehabt haben |
Выбор haben/sein соответствует Perfekt: hat geschrieben → wird geschrieben haben; ist angekommen → wird angekommen sein.
Предположение о прошлом: Sie wird den Zug verpasst haben. — Она, вероятно, опоздала на поезд. Слово wohl возможно, но не обязательно: Sie wird wohl schon angekommen sein. — Она, наверное, уже приехала.
Порядок слов и различия конструкций
| Тип | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| Futur I, вопрос | Wann wirst du ankommen? | Когда ты приедешь? |
| Futur I, придаточное | …, dass sie morgen kommen wird. | …что она придёт завтра. |
| Futur II, главное | Bis acht wird er angekommen sein. | К восьми он уже приедет. |
| Futur II, придаточное | …, dass er bis acht angekommen sein wird. | …что к восьми он уже приедет. |
В обычном придаточном личная форма werden стоит после инфинитивной части. Сложную последовательность удобно собирать от конца: angekommen + sein + wird.
Не путайте будущее с пассивом: Der Brief wird geschrieben — письмо пишут, Präsens Passiv; Sie wird einen Brief schreiben — она напишет письмо, Futur I.
Futur II не нужно для любого завершённого дела в прошлом. Для обычного сообщения подходит Perfekt: Sie hat den Zug verpasst. Futur II в таком контексте добавляет предположительный смысл.
Чтобы выбрать конструкцию, спросите себя: это обычный план, завершение к сроку или догадка? Затем проверьте лицо у werden и форму смыслового глагола.
Потренируйте Futur I и II
Пять вопросов по одному. В конце — результат и объяснения.
Загружаем упражнения…
Разобрались с темой?
Отметьте её пройденной — результат появится в каталоге грамматики.
Учите немецкий бесплатно — со своим прогрессом
Сохраняйте темы для повторения, следите за результатами упражнений и продолжайте обучение с любого устройства.
Зарегистрироваться бесплатно →Уже есть профиль? Войти