Perfekt в немецком языке: haben или sein

Как рассказать о прошлом

Perfekt часто используется в разговоре и кратких сообщениях: Ich habe heute viel gearbeitet. — Я сегодня много работал. Unsere Firma hat eine neue App entwickelt. — Наша фирма разработала новое приложение.

Оно может показывать предшествование настоящей ситуации: Ich habe den Bericht gelesen und schicke ihn jetzt weiter. — Я прочитал отчёт и теперь пересылаю его дальше. Но не каждому Perfekt нужно отдельное действие в настоящем.

Perfekt переводится и совершенным, и несовершенным видом: Ich habe zwei Stunden gewartet. — Я ждал два часа. Название времени не означает, что перевод всегда должен отвечать на вопрос «что сделал?».

С sein, haben и модальными глаголами в разговоре нередко выбирают Präteritum: Ich war dort, ich hatte Zeit, ich musste gehen. Формы bin gewesen и habe gehabt тоже грамматически возможны.

Haben или sein в Präsens + Partizip II

Не используйте вторую основную форму вместо причастия: hat gelesen, а не hat las. У vorbereiten → vorbereitet дополнительного ge- нет: внутренняя часть bereiten сама образуется без него.

Как выбрать вспомогательный глагол

Haben употребляется с большинством глаголов, в том числе с прямым дополнением: Ich habe einen Film gesehen. — Я посмотрел фильм. Также: hat gearbeitet, hat geschlafen, hat gewartet. Возвратные глаголы обычно имеют haben: Sie hat sich gefreut. — Она обрадовалась.

Sein характерно для многих непереходных глаголов перемещения и изменения состояния: ist gegangen, ist gekommen, ist eingeschlafen, ist aufgewacht. Отдельно запомните ist gewesen от sein и ist geblieben от bleiben.

Не выбирайте sein по одному русскому слову «движение». Важны конкретный глагол и употребление. Сравните Ich bin nach Bonn gefahren — я поехал в Бонн и Ich habe das Auto in die Garage gefahren — я загнал машину в гараж. В некоторых случаях встречаются региональные варианты.

Удобно записывать глагол сразу с формой Perfekt: kommen — ist gekommen, warten — hat gewartet. Это надёжнее, чем пытаться вывести любой случай из общего правила.

Порядок слов и модальные глаголы

В обычном главном предложении личная форма стоит на втором месте, Partizip II — в конце глагольной рамки. В приведённом придаточном с weil личная часть следует за причастием.

Особый случай с модальным глаголом: если рядом есть смысловой инфинитив, модальный глагол в Perfekt обычно тоже стоит в инфинитиве: Ich habe arbeiten müssen. — Мне пришлось работать. Это Ersatzinfinitiv. Для начального рассказа проще использовать Ich musste arbeiten.

Порядок в таком придаточном особый: …, weil ich habe arbeiten müssen. Не переносите на двойной инфинитив без изменений модель gearbeitet habe.

Дальше: действие, которое произошло ещё раньше →

Составьте предложение в Perfekt

Пять вопросов по одному. В конце — результат и объяснения.

Закрепите правило и двигайтесь дальше