Окончание у глагола, приставка отдельно
У отделяемого глагола начальная часть может отделяться от личной формы: aufstehen → ich stehe … auf. В обычном главном предложении личная часть стоит на втором месте, а приставка закрывает глагольную рамку.
Ich rufe dich heute Abend an. — Я позвоню тебе сегодня вечером. Начальная форма — anrufen; личное окончание получает ruf-, а an не изменяется.
| Инфинитив | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| aufstehen | Er steht früh auf. | Он рано встаёт. |
| einkaufen | Wir kaufen heute ein. | Мы сегодня делаем покупки. |
| mitkommen | Kommst du mit? | Ты идёшь с нами? |
| zumachen | Sie macht die Tür zu. | Она закрывает дверь. |
| abfahren | Der Zug fährt bald ab. | Поезд скоро отправляется. |
Отделяемость нужно знать для конкретного глагола. Часто ударение падает на отделяемую часть. Наличие букв в начале слова само по себе ещё не означает, что их можно отделить.
Личные формы в Präsens
| Лицо | einkaufen | aufstehen | anfangen |
|---|---|---|---|
| ich | kaufe … ein | stehe … auf | fange … an |
| du | kaufst … ein | stehst … auf | fängst … an |
| er / sie / es | kauft … ein | steht … auf | fängt … an |
| wir | kaufen … ein | stehen … auf | fangen … an |
| ihr | kauft … ein | steht … auf | fangt … an |
| sie / Sie | kaufen … ein | stehen … auf | fangen … an |
Ещё один слабый глагол — aufmachen, «открывать»: ich mache auf, du machst auf, er/sie/es macht auf, wir machen auf, ihr macht auf, sie/Sie machen auf. С man нужна форма третьего лица единственного числа: Man macht die Tür auf. — Дверь открывают.
Многоточие показывает место для других членов предложения, а не обязательную паузу: Wir kaufen ein. тоже полное предложение.
Особенности исходного глагола сохраняются: fahren → du fährst → du fährst ab; nehmen → er nimmt → er nimmt teil. У anfangen умляут есть в du и er/sie/es, но не в ihr: ihr fangt an.
Когда приставка отделяется, а когда нет
| Конструкция | Пример | Что происходит |
|---|---|---|
| Утверждение | Morgen stehe ich früh auf. | Личная часть на втором месте; приставка отдельно. |
| Вопрос да/нет | Stehst du morgen früh auf? | Личная часть на первом месте; приставка отдельно. |
| Вопрос с wann | Wann stehst du auf? | После wann идёт личная часть. |
| Придаточное с weil | …, weil ich morgen früh aufstehe. | Глагол в конце, приставка пишется слитно. |
| Модальный глагол | Ich muss morgen früh aufstehen. | Целый инфинитив после модального глагола. |
| Futur I | Ich werde morgen früh aufstehen. | Целый инфинитив после werden. |
Поэтому «приставка всегда стоит в конце отдельно» — слишком широкое правило. Сначала определите конструкцию: личный глагол в главном предложении, придаточное или инфинитив.
С zu у отделяемого глагола частица помещается внутрь: Ich versuche, früh aufzustehen. — Я стараюсь рано вставать. Но после müssen, können и других обычных модальных глаголов zu не нужно.
Как избежать ошибок
Не оставляйте приставку у личного глагола в обычном утверждении: Ich stehe früh auf, а не Ich aufstehe früh.
Не отделяйте её от инфинитива: Ich will dich anrufen. — Я хочу тебе позвонить. Спрягается will, а anrufen остаётся начальной формой.
Не теряйте приставку: Ich höre dir zu. означает «Я слушаю тебя». Hören и zuhören — разные глаголы, у них различаются и значение, и управление.
Возвратное местоимение остаётся отдельным словом: Ich ziehe mich an. — Я одеваюсь; …, weil ich mich anziehe — …потому что я одеваюсь.
Для записи нового глагола используйте пару: anrufen — ich rufe an. Добавляйте форму er, если меняется основа: abfahren — er fährt ab.
Поставьте приставку на место
Пять вопросов по одному. В конце — результат и объяснения.
Загружаем упражнения…
Разобрались с темой?
Отметьте её пройденной — результат появится в каталоге грамматики.
Учите немецкий бесплатно — со своим прогрессом
Сохраняйте темы для повторения, следите за результатами упражнений и продолжайте обучение с любого устройства.
Зарегистрироваться бесплатно →Уже есть профиль? Войти