Три формы с разными задачами
Для рассказа о прошлом изучают Präteritum, Perfekt и Plusquamperfekt. Первые две формы часто описывают одни и те же события, но различаются по употреблению. Plusquamperfekt помогает показать, что произошло раньше другого момента в прошлом.
| Время | Схема | Пример |
|---|---|---|
| Präteritum | Личная форма прошедшего | Ich las den Text. — Я читал / прочитал текст. |
| Perfekt | Haben/sein в Präsens + Partizip II | Ich habe den Text gelesen. — Я читал / прочитал текст. |
| Plusquamperfekt | Hatte/war + Partizip II | Ich hatte den Text schon gelesen. — Я уже прочитал текст к тому моменту. |
Их нельзя считать полностью взаимозаменяемыми. Замена hat gelesen на hatte gelesen меняет точку отсчёта: во втором случае речь о более раннем действии относительно прошлого.
Präteritum или Perfekt
Perfekt часто выбирают в разговоре о событиях: Gestern habe ich meine Freunde besucht. — Вчера я навестил друзей. Präteritum характерно для письменного повествования: Er öffnete die Tür und ging hinaus. — Он открыл дверь и вышел.
Это тенденции, а не жёсткое разделение «только устно / только письменно». Формы war, hatte, konnte, musste широко употребляются в разговоре: Ich war müde und musste nach Hause. — Я устал, и мне нужно было домой. На выбор влияет также регион и стиль.
Perfekt не соответствует автоматически русскому совершенному виду: Ich habe zwei Stunden gewartet. — Я ждал два часа. Präteritum тоже может описывать завершённое событие: Er kam um acht Uhr. — Он пришёл в восемь.
Plusquamperfekt: раньше прошлого момента
Als ich am Bahnhof ankam, war der Zug schon abgefahren. — Когда я прибыл на вокзал, поезд уже уехал.
- Поезд уехал: war abgefahren — Plusquamperfekt.
- Я прибыл: ankam — Präteritum, более поздняя точка отсчёта.
Дело не в том, насколько давно произошло событие. Даже несколько минут разницы могут потребовать показать предшествование. И слово schon само по себе не выбирает время: Ich habe schon gegessen и Ich hatte schon gegessen имеют разные точки отсчёта.
| Глагол | Perfekt | Plusquamperfekt |
|---|---|---|
| arbeiten | hat gearbeitet | hatte gearbeitet |
| lesen | hat gelesen | hatte gelesen |
| kommen | ist gekommen | war gekommen |
| abfahren | ist abgefahren | war abgefahren |
Partizip II не меняется. Меняется личная форма вспомогательного глагола: hat → hatte, ist → war.
Как построить свой рассказ
Для начала выучите глагол вместе с основными формами и вспомогательным: gehen — ging — ist gegangen; machen — machte — hat gemacht. Затем выберите время по контексту.
В главном предложении сложная форма образует рамку: Gestern habe ich lange gearbeitet. В обычном придаточном личный глагол идёт в конец: …, weil ich lange gearbeitet habe.
Не используйте форму Präteritum вместо Partizip II: Ich habe gesehen, а не Ich habe sah. Не выбирайте Plusquamperfekt просто для любого давнего события.
Разберите каждое время подробно
Начните с двух-трёх предложений о вчерашнем дне. Когда обычные прошедшие формы станут понятны, добавьте событие, которое случилось ещё раньше.
Различите прошедшие времена
Пять вопросов по одному. В конце — результат и объяснения.
Загружаем упражнения…
Разобрались с темой?
Отметьте её пройденной — результат появится в каталоге грамматики.
Учите немецкий бесплатно — со своим прогрессом
Сохраняйте темы для повторения, следите за результатами упражнений и продолжайте обучение с любого устройства.
Зарегистрироваться бесплатно →Уже есть профиль? Войти