НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК · ГРАММАТИКА

Наречия в немецком языке

Немецкие наречия времени, места и причины: значение, отличие от прилагательных и порядок слов. Примеры с переводом и упражнения.

1 таблицы5 вопросовПрогресс сохраняется
Ученица с тетрадью и карточками der, die, das на фоне Берлина
ГРАММАТИКА · НАРЕЧИЕ
01 · ОБСТОЯТЕЛЬСТВА

Когда, где и почему происходит действие?

Wir treffen uns morgen dort. — Мы встретимся завтра там. Слова morgen и dort уточняют время и место. Наречия не получают падежных окончаний и не согласуются с существительными.

Обстоятельство — роль в предложении, а наречие — часть речи. Не любое обстоятельство выражено одним наречием: am Abend — «вечером» — это сочетание предлога и существительного.

Наречия и слова степени могут уточнять не только действие, но и другой признак: Das Buch ist höchst interessant. — Книга чрезвычайно интересная; Sie ist sehr überrascht. — Она очень удивлена; Er spielt besonders gern. — Он играет с особым удовольствием. Здесь höchst, sehr, besonders усиливают значение следующего слова.

А как быть со schnell и leise?

Сравните: ein leises Gespräch — тихий разговор; Sie spricht leise. — Она говорит тихо. В первом случае прилагательное стоит перед существительным и получает окончание. Во втором оно употребляется обстоятельственно, без окончания. В учебных материалах такие употребления часто рассматривают вместе с наречиями.

Не переносите окончание из русского перевода.

Er antwortet ruhig. — Он отвечает спокойно. Для обстоятельственного употребления немецкого прилагательного отдельный суффикс наподобие русского «-о» не нужен.

02 · ЗНАЧЕНИЯ

Четыре группы для начала

Вопрос помогает выбрать значение
ГруппаВопросПримеры
ВремяWann?heute — сегодня; bald — скоро
ЧастотаWie oft?oft — часто; selten — редко
Место и направлениеWo? Wohin?hier — здесь; dorthin — туда
Причина и следствиеWarum?deshalb, deswegen — поэтому

Для образа действия используются, например, gern — охотно и обстоятельственно употреблённые прилагательные: vorsichtig fahren — ехать осторожно. Ich lese gern. естественно переводится «Я люблю читать».

Различайте место и направление: Das Kind spielt draußen. — Ребёнок играет на улице. Das Kind geht nach draußen. — Ребёнок выходит на улицу.

Одно слово может иметь несколько значений. Например, da в Das Buch liegt da значит «там», но в начале придаточного может выступать союзом со значением «так как». Смотрите на предложение целиком.

03 · МЕСТО В ПРЕДЛОЖЕНИИ

В главном предложении глагол остаётся вторым

Ich arbeite heute. — Я работаю сегодня. Можно начать со времени: Heute arbeite ich. Слово heute занимает первую позицию, поэтому подлежащее оказывается после глагола.

С составным сказуемым сохраняется рамка: Morgen muss ich arbeiten. — Завтра я должен работать. Gestern habe ich gearbeitet. — Вчера я работал.

Связующие наречия тоже занимают позицию: Ich bin müde. Trotzdem lerne ich weiter. — Я устал. Тем не менее я продолжаю учиться. Не копируйте порядок с und: после trotzdem в этом примере сразу стоит lerne.

В придаточном с weil правило другое: Ich bleibe hier, weil ich morgen arbeite. — Я остаюсь здесь, потому что завтра работаю. Спрягаемый глагол придаточного стоит в конце.

Наречие не обязано стоять в одном фиксированном месте.

Его положение зависит от структуры и смыслового акцента. Для начала тренируйте две модели: Ich komme morgen и Morgen komme ich.

04 · ДАЛЬШЕ ПО ТЕМЕ

От частых слов к сравнению и замене дополнений

Не у всех наречий есть степени сравнения. Gern — lieber — am liebsten выражает предпочтение, а формы сравнения для gestern или dort не образуются.

Составьте три фразы: когда вы учитесь, где занимаетесь и как часто повторяете слова. Затем перестройте одну, поставив наречие времени в начало.

Дополнительная практика

Тест на значения немецких наречий →

05 · ПРАКТИКА

Выберите наречие и порядок слов

Пять вопросов по одному. В конце — результат и объяснения.

Загружаем упражнения…

Разобрались с темой?

Отметьте её пройденной — результат появится в каталоге грамматики.

Создать бесплатный профиль и сохранить занятия →
ПРОДОЛЖАЕМ

Закрепите правило и двигайтесь дальше

Продолжить в самоучителеТренируйте наречия в предложениях→
Список наречий →Степени сравнения наречий →Местоименные наречия →Словообразование наречий →
← К выбору тем грамматики