Немецкие наречия: список с переводом

Когда и как долго?

Это справочник наречий и близких обстоятельственных выражений. Перевод зависит от контекста: например, eben может означать «только что», а в других сочетаниях — «ровно» или «именно». Учите слова в коротких предложениях.

Neulich habe ich Anna getroffen. — Недавно я встретил Анну. Bisher habe ich keine Antwort bekommen. — До сих пор я не получил ответа.

Как часто и где?

Oben указывает положение наверху, а для движения вверх используйте, например, nach oben. Аналогично draußen — на улице, nach draußen — наружу.

Поэтому, иначе и тем не менее

Es ist kalt. Deshalb nehme ich eine Jacke mit. — Холодно. Поэтому я беру куртку. Es regnet. Trotzdem gehen wir spazieren. — Идёт дождь. Тем не менее мы идём гулять.

Если deshalb или trotzdem стоит в начале главного предложения, сразу после него идёт спрягаемый глагол. У nämlich другое обычное положение: Ich bleibe zu Hause. Ich bin nämlich krank. — Я остаюсь дома. Ведь я болен.

Выберите пять слов для своей ситуации

Начните с часто нужных слов: heute, morgen, hier, oft, deshalb. Напишите о своём дне и поменяйте одно обстоятельство: Heute lerne ich hier. → Morgen lerne ich dort. — Сегодня я учусь здесь → Завтра я буду учиться там.

В справочнике сохранены и книжные слова. Mithin и nichtsdestoweniger полезно узнавать при чтении, но для повседневной речи сначала освоите deshalb и trotzdem. Выражения jedes Mal, genau genommen и dessen ungeachtet состоят из нескольких слов — не все элементы списка являются отдельными наречиями.

Пишите gegebenenfalls, не gegebenfalls. Его смысл — «если потребуется», а не просто «в данном случае». Различайте morgen — завтра и morgens — по утрам.

Дальше: степени сравнения наречий.

Проверьте значения наречий

Пять вопросов по одному. В конце — результат и объяснения.

Закрепите правило и двигайтесь дальше