Глаголы с отделяемыми приставками в немецком языке

Отделяемая часть — часть глагола

Словарная форма пишется слитно: aufstehen. Но в главном предложении она может разделиться: Ich stehe früh auf. — Я рано встаю. Первая часть несёт ударение: aufstehen.

Другие отделяемые первые части: dar-, her-, hin-, herunter-, herbei-, voran-, voraus-, vorüber-, fort-, weg-, zusammen-, weiter-. Примеры: darstellen — изображать; herstellen — производить; hinweisen — указывать; herunterfallen — падать вниз; fortgehen — уходить; zusammenkommen — собираться.

В сложной первой части ударение не обязательно падает на первый слог слова: hinausgehen — выходить. Запоминайте произношение всего глагола.

В главном предложении: глагольная рамка

Если глагол с отделяемой приставкой стоит в личной форме на первой или второй позиции, приставка занимает правую часть рамки. В простых примерах это конец предложения.

Так ведут себя и kennenlernen — знакомиться, teilnehmen — участвовать, stattfinden — состояться, stehenbleiben — остановиться: Der Kurs findet morgen statt. — Курс состоится завтра. Wir lernen neue Leute kennen. — Мы знакомимся с новыми людьми.

Когда глагол остаётся целым

С модальным глаголом: Ich muss früh aufstehen. — Мне нужно рано встать. Спрягается muss; aufstehen остаётся цельным инфинитивом. Нельзя переносить auf отдельно в конец после stehen.

В придаточном с союзом: Ich weiß, dass sie früh aufsteht. — Я знаю, что она рано встаёт. Личная форма aufsteht стоит в конце и пишется слитно. Сравните главное предложение: Sie steht früh auf.

В Perfekt: Sie ist früh aufgestanden. — Она рано встала. Спрягается ist, а Partizip II остаётся одним словом. Для teilnehmen: Er hat am Kurs teilgenommen. — Он участвовал в курсе.

Ge- и zu внутри слова

Если Partizip II образуется с ge-, вставьте его после отделяемой части: aufstehen → aufgestanden, umschreiben → umgeschrieben, kennenlernen → kennengelernt. Однако ge- не обязателен для всех таких глаголов: vorbereiten → vorbereitet. Учитывайте способ образования формы базового глагола.

В инфинитиве с zu: aufstehen → aufzustehen, teilnehmen → teilzunehmen. Ich habe vor, am Kurs teilzunehmen. — Я собираюсь участвовать в курсе. После обычного модального глагола zu не добавляется: Ich will teilnehmen.

Одинаковое написание — разные глаголы: ударное umschreiben — переработать написанное: Sie schreibt den Text um; sie hat ihn umgeschrieben. Безударное um- в umschreiben — описывать другими словами: Sie umschreibt den Begriff; sie hat ihn umschrieben. Поэтому одной записи приставки недостаточно: проверьте значение и ударение.

Чтобы построить фразу, сначала найдите личную форму. Если это сам приставочный глагол в главном предложении — отделите приставку. Если перед вами инфинитив, Partizip II или конечная форма в союзном придаточном — сохраняйте соответствующее слитное написание.

Неотделяемые приставки · Все темы о глаголах

Поставьте приставку на своё место

Пять вопросов по одному. В конце — результат и объяснения.

Закрепите правило и двигайтесь дальше