Курс разговорного английского «Прорыв: от понимания к свободному общению»

Урок 2. Телефонный разговор. - Telephone Conversation.

Объяснения

Hi again! I’m glad you’re here and happy to make you acquainted with the next set of words and phrases to improve your speaking skills.

 

Well. Let’s start with – “At the height of” – meaning in the very middle, in the very center.

 

“Be about” – means be going to do something right now, be at the point of doing something right now. So, what are you about to do? Right. To listen to the next word, which is

 

“Run all-distracted” – meaning complete exhausting with worrying and anxiety, for example, while waiting for news or somebody and not knowing what is happening there.

 

If “Hurray” is too long for you, just say shortly and briefly “Rah!”. That’ will do well.

 

“Fly into passion” – a good phrase to express the state when the things somebody is doing in the moment are very interesting for the person. Then one starts to make all efforts and enjoy the process.

 

to settle in – when you get into a new place, you need some time to get used to it and arrange your home, in other words, to settle in.

 

Awesome! – really very-very good! You say it when you like something very much.

 

……, do you think? – you’re asking somebody’s opinion? The ask your question with add “do you think” in the end of sentence.

 

will do – will be good, will suit, will match, will be useful and all of the kind.

 

It’s not a drama to happen – this is what we’ll say to persuade somebody that the situation is not that much bad, that everything will be ok, and that it will not be bad if something happens.

 

to put the saved money to better use – means to save money and spend it in our most convenient way, to spend it for what we like more

 

let’s say – let’s suppose, let’s put in other words

 

It calls for a good celebration! – yeah! This situation, this important event is exactly worth celebration and it is in this case we say that it calls for a good celebration.

 

you are your usual self – oh! You don’t change your way, you always do and think the same, it is so easy to say what you’ll do in this or another situation. That’s it.

 

In an effort to – you love sweets? Or travelling? Then you are in an effort to have some sweet or to travel. You always try and do your best to get or achieve what you love.

 

care – we say “we care” when we worry about something or somebody. This is why when we feel the opposite we say – I don’t care.

 

The news will stun them – this news will shock them, will make them worry, make them exciting and all the stuff.

 

explain all this surprise – when we do something unexpectedly, and we want our friends to calm down or to understand and accept our actions, we go to “explain” what we did or just are going to.

 

will not do – this will not be good at all whatever it be, a thing or a situation.

 

You got it! – means – you are right, you understand it well, this is the truth and so on. In other words, we accept, confirm and agree.

 

I’ll find it out now – I’ll do something to know or to get some information I need

 

can hardly – means something is very difficult, not affordable, not easy to reach or gain

 

I’ll give it more thought – you’ll say it when you want to think about something again, consider the topic again and more carefully

 

work a bit late tonight – means be late from work, work until the late night, work hard

 

settle up affairs – when you want to change life, or, may be just start another thing, you certainly should settle up affairs, meaning finish and complete the previous things.

 

to jolly – Angelina Jolie was clever to choose a good name as it sounds just like our word “jolly” meaning care for somebody, treat with tenderness, calm and ease somebody, make somebody accept something with the power of our love and care

 

our news rides a turkey at the very least… — “ride something”, in this case, is used to say that it is really worth something or doing something, that it will be equal in cost whatever it may be, money or action

 

Say — I’m all for it! – if you completely agree with something, that you support the idea or suggestion.

 

You would give everything to eat… – you love eating so much that you are ready to do or give anything to eat more and tastier. You’re a real gourmand, indeed.

 

Don’t be mad at me. – we don’t want somebody get angry and we say this.

 

shoulder – it is not only a part of human body, but also the action, when we make or force somebody to do something instead of us. That means we put the tasks on the shoulders of our fellow people.

 

be at your disposal. – do anything one wants us to do, completely obey, be of service for somebody.

 

completely slipped from my mind – means I forgot it completely

 

transfer – we can transfer money to somebody, transfer cargoes and anything material, but also, which is used in this case, we can transfer a person from one job position to another, even to another city

 

antedated – means put in the documents the date, which already passed, with a past date, not actual

 

settle formalities – we settle formalities, in other words, we sign all needed documents and stuff in order to register something in writing.

 

I’ve almost made my mind to it… — I’ve almost got used to it, it is not strange or unpleasant for me any more

 

It’ll take some work – we need to make some efforts to do something

 

let it go – this phrase means we want to change the subject, stop discussing something, we’d like to forget the topic at least for the moment

 

I can’t afford the time today – you may say it when you don’t have time to do something, when you are too busy.

 

that’ll teach you! – it will be a good lesson for you and next time you’ll think before doing this or that

 

Ignominiously – means with great shame, with no glory, means do something that is not worth being proud of. Something like “Inglorious Bastards” you must have watch the movie, I’m sure.

 

It’ll make me feel even better – yes, I think it will be good for me, the best solution, situation or decision for me, the best result. And I’ll be satisfied and calm.

 

Your wish is my command – this is what the Ginny always says to Aladdin, you must know this Disney’s cartoon. And meaning of this phrase is like “I completely obey and will do whatever you want me to do”.

 

Uneasy is the knight’s life – in this phrase, we emphasize that something, in our case the knight’s life, is very difficult and full of troubles.

 

It seems we’ve looked through everything for this dialog. Stay connected. We’re at your service! See you later!
Привет еще раз! Я счастлив, что вы здесь и рад познакомить вас со следующим набором слов и фраз, чтобы улучшить свои разговорные навыки.

 

Хорошо. Давайте начнем с “At the height of”, то есть в самой середине, в самом центре.

 

“Be about” – значит быть готовым сделать что-то прямо сейчас, быть на грани того, чтобы сделать что-то прямо сейчас. Итак, что вы собираетесь делать?

 

Правильно. Услышать следующее слово, которым является “Run all-distracted” – означает полное изнурение беспокойством и тревогой, например, в ожидании новостей или кого-то и не зная, что там происходит.

 

Если произносить “Hurray” слишком долго, просто скажите коротко и быстро: “Rah!”. Это будет то, что надо.

 

“Fly into passion” – хорошая фраза, чтобы выразить состояние, когда вещи, которые кто-то делает в данный момент, очень интересны для человека. Тогда человек начинает прилагать все усилия и наслаждаться процессом.

 

to settle in – когда вы попадаете в новое место, вам нужно некоторое время, чтобы привыкнуть к нему и обустроить свой дом, другими словами, обжиться.

 

Awesome! – действительно очень-очень хорошо! Так говорят, когда что-то очень нравится.

 

……, do you think? – вы спрашиваете чье-то мнение? Задайте свой вопрос с добавлением “как вы думаете” в конце предложения.

 

will do – будет хорошо, подойдет, совпадет, пригодится и все в таком роде.

 

It’s not a drama to happen – это то, что мы скажем, чтобы убедить кого-то, что ситуация не так уж плоха, что все будет хорошо, и что не будет плохо, если что-то случится.

 

to put the saved money to better use – значит экономить деньги и тратить их наиболее удобным для нас способом, тратить их на то, что нам больше нравится.

 

let’s say – допустим, иначе говоря.

 

It calls for a good celebration! – да! Эта ситуация, это важное событие точно стоит празднования и именно в этом случае мы говорим, что нужно это отметить.

 

you are your usual self – ох! Вы не меняетесь, вы всегда делаете и думаете одно и то же, так легко угадать, что вы будете делать в той или иной ситуации. Вот и все.

 

In an effort to – вы любите сладости? Или путешествовать? Тогда вы пытаетесь найти немного сладкого или путешествовать. Вы всегда стараетесь и делаете все возможное, чтобы получить или достичь того, что вы любите.

 

care – мы говорим “we care”, когда мы беспокоимся о чем-то или о ком-то. Вот почему, когда мы чувствуем обратное, мы говорим — мне все равно.

 

The news will stun them – эти новости потрясут их, взволнуют, будут захватывающими и все такое.

 

explain all this surprise – когда мы делаем что-то неожиданно и хотим, чтобы наши друзья успокоились или поняли и приняли наши действия, мы идем, чтобы объяснить (explain), что мы делали или только собираемся делать.

 

will not do – это не будет хорошо вообще, что бы это ни было, вещь или ситуация.

 

You got it! – значит – ты прав, ты это хорошо понимаешь, это правда и так далее. Другими словами, мы принимаем, подтверждаем и соглашаемся.

 

I’ll find it out now – я сделаю что-то, чтобы узнать или получить некоторую информацию, которая мне нужна.

 

can hardly – значит что-то очень сложно, не доступно, это не так легко достичь или получить.

 

I’ll give it more thought – вы говорите это, когда хотите еще раз подумать о чем-то, обдумать вопрос снова и внимательнее.

 

work a bit late tonight – значит поздно вернуться с работы, работать до поздней ночи, много работать.

 

settle up affairs – когда вы хотите изменить жизнь или, может быть, просто начать заниматься чем-то другим, вы, безусловно, должны уладить дела, то есть закончить и завершить предыдущие дела.

 

to jolly – Анджелина Джоли с умом выбрала себе фамилию, так как она звучит так же, как английское слово «jolly», означающее заботиться о ком-то, относиться с нежностью, успокаивать и утешать кого-то, заставлять кого-то принимать что-то силой нашей любви и заботы.

 

our news rides a turkey at the very least… — “ride something”, в данном случае, используется, чтобы сказать, что это действительно стоит чего-то или делать что-то, что окупится, чем бы это ни было, деньгами или действиями.

 

Скажите — I’m all for it! – если вы полностью согласны с чем-то, то вы поддерживаете идею или предложение.

 

You would give everything to eat… – вы любите есть так много, что готовы сделать что-то или дать что-нибудь, чтобы поесть еще и более вкусную еду. Вы настоящий гурман, в самом деле.

 

Don’t be mad at me. – мы не хотим, чтобы кто-то рассердился, и говорим это.

 

shoulder – это не только часть человеческого тела, но и действие, когда мы просим или заставляем кого-то делать что-то вместо нас. Это означает, что мы возлагаем задачи на плечи наших соотечественников.

 

be at your disposal – делать все, что от нас хотят, полностью подчиняться, будь кому-то полезными.

 

completely slipped from my mind –значит, я полностью забыл об этом.

 

transfer – мы можем переводить кому-то деньги, передавать грузы и любые материальные ценности, но также, что используется в данном случае, мы можем переводить человека с одной должности на другую, даже в другой город.

 

antedated – значит поставить в документах дату, которая уже прошла, с прошедшей датой, не актуальной.

 

settle formalities – улаживаем формальности, другими словами, подписываем все необходимые документы и прочее, чтобы зафиксировать что-то в письменной форме.

 

I’ve almost made my mind to it… — я уже почти привык к этому, это уже не странно и не неприятно для меня.

 

It’ll take some work – нам нужно приложить некоторые усилия, чтобы что-то сделать.

 

let it go – эта фраза означает, что мы хотим сменить тему, прекратить обсуждать что-то, мы хотели бы забыть эту тему хотя бы на время.

 

I can’t afford the time today – вы можете сказать это, когда у вас нет времени что-то делать, когда вы слишком заняты.

 

that’ll teach you! – это будет хороший урок для вас, и в следующий раз вы подумаете, прежде чем делать что-либо.

 

Ignominiously – значит с большим стыдом, без славы, значит делать то, чем не стоит гордиться. Что-то вроде “Бесславных ублюдков”, вы наверняка смотрели фильм, я уверен. It’ll make me feel even better – да, я думаю, что это будет хорошо для меня, лучший выход, ситуация или решение для меня, лучший результат. И я буду доволен и спокоен. Your wish is my command – так Джин всегда говорит Аладдину, вы должны знать этот диснеевский мультфильм. И смысл этой фразы такой: ”я полностью подчиняюсь и буду делать все, что вы от меня хотите». Uneasy is the knight’s life – в этой фразе мы подчеркиваем, что нечто, в нашем случае жизнь рыцаря, очень трудное и полно неприятностей. Кажется, мы просмотрели все для этого диалога. Оставайтесь на связи. Мы к вашим услугам! Увидимся позже!