Элизия – это опущение конечной гласной какого-либо слова перед начальной гласной следующего слова для удобства произношения. Графически элизия обозначается знаком апострофа.

В итальянском языке обязательной элизии подвергаются:

• определенные артикли мужского и женского рода и неопределенный артикль женского рода перед существительными единственного числа, которые начинаются с гласной:

l’italiano — итальянец

l’acqua — вода

un’amica – подруга

• местоимение quello и прилагательное bello перед существительными мужского и женского рода единственного числа, начинающимися с гласной:

quell’anno – тот год

bell’esempio – хороший пример

quell’amica – та подруга

• местоимения lo, la перед вспомогательным глаголом avere в сложных временах:

l’ho fatto – я его/это сделал

l’hai vista – ты ее видел

• предлог di перед существительным, начинающимся с гласной

un po’ d’acqua – немного воды

un cucchiaio d’olio – ложка масла

• в некоторых устойчивых сочетаниях

c’è – есть

c’era – был(а)

mezz’ora – полчаса и т.д.

В итальянском языке элизия возможна:

• у прилагательного questo перед существительным, начинающимся с гласной:

quest’anno – это год

quest’attrice – эта актриса

• в сочетаниях типа:

trent’anni – тридцать лет

ventiquattr’ore – двадцать четыре часа

tutt’e due – оба/обе и т.д.

Между словами, соединенными знаком апострофа, при произношении пауза не ставится. Они произносятся как одно слово.

Для улучшения итальянского или подготовки к экзаменам, мы рекомендуем занятия с репетиторами онлайн у себя дома! Все выгоды очевидны! Пробный урок бесплатно!

Желаем Вам успехов!

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :