Сильное склонение существительных в немецком языке

ГРАММАТИКА · СИЛЬНОЕ СКЛОНЕНИЕ

01 · ГЛАВНЫЙ ПРИЗНАК

Genitiv на -s или -es

Для сильного склонения характерно окончание -(e)s в Genitiv единственного числа. В остальных падежах само существительное обычно не меняется: der Maler — den Maler — dem Maler — des Malers.

По этой модели в единственном числе изменяются многие существительные мужского и среднего рода. Но не любое слово этих родов подходит: der Student относится к слабому склонению, а das Herz имеет особые формы, в том числе des Herzens.

Речь о существительном, а не о склонении прилагательных.

В des Malers у артикля форма des, у существительного — окончание -s. Проверяйте обе части.

В классификациях, которые учитывают также множественное число, слова типа der Staat — des Staates — die Staaten могут называться смешанными. На этой странице рассматривается прежде всего модель падежных форм единственного числа.

02 · ФОРМЫ

Maler и Bild в четырёх падежах

Падеж	Мужской род	Средний род
Nominativ	der / ein Maler	das / ein Bild
Akkusativ	den / einen Maler	das / ein Bild
Dativ	dem / einem Maler	dem / einem Bild
Genitiv	des / eines Malers	des / eines Bildes

Der Maler malt ein Bild. — Художник пишет картину. Подлежащее в Nominativ, дополнение в Akkusativ.

Eines der Bilder des Malers hängt in der Galerie. — Одна из картин художника висит в галерее. Des Malers — Genitiv.

Dem Maler gefielen die Blumen auf dem Bild. — Художнику понравились цветы на картине. Обе выделенные формы — Dativ.

Die Landschaft hat den Maler inspiriert, das Bild zu malen. — Пейзаж вдохновил художника написать картину. Оба выделенных словосочетания стоят в Akkusativ.

03 · GENITIV

Когда писать -s, а когда -es

Различайте обязательные формы и предпочтения. Правило «у всех односложных только -es» слишком жёсткое: у многих слов допустимы краткая и полная формы.

Форма	Примеры	Подсказка
-s	des Vaters, des Bügels, des Atems	Обычная форма после безударных -er, -el, -em
-s	des Schmetterlings, des Schicksals, des Dramas, des Schuhs	Запоминайте с исходной формой и артиклем
-es	des Beweises, des Flusses, des Floßes, des Komplexes, des Schwanzes, des Gewürzes	У этих слов конечные звуки требуют дополнительной гласной перед -s
-es с удвоением s	des Ergebnisses	У существительного на -nis: Ergebnis → Ergebnisses
Часто -es; возможны варианты	des Mannes, des Beines, des Fisches, des Windes, des Pfandes, des Verlustes	У многих слов выбор зависит от звучания и употребления; сверяйте допустимые варианты
-s или -es	des Erfolgs / des Erfolges	Оба варианта нормативны
Без нового окончания	des Zyklus, des Epos, des Realismus	У ряда заимствований форма слова не меняется

Начальные формы: der Schmetterling — бабочка, das Schicksal — судьба, das Gewürz — пряность. Род в немецком нельзя угадывать по русскому переводу.

Современное написание: der Fluss — des Flusses, но das Floß — des Floßes. Не смешивайте эти разные слова.

Различие обязательного окончания и вариантов -s / -es сверено по IDS grammis: Genitivformen kurz und lang. При сомнении смотрите Genitiv в словарной статье.

04 · ЧАСТЫЕ ОШИБКИ

Не добавляйте окончание во все падежи

У Maler в Akkusativ и Dativ единственного числа нет -n: den Maler, dem Maler. Сравните слабое склонение: den Studenten, dem Studenten. Это разные модели.

Старое Dativ-e

В книгах встречается dem Bilde вместо dem Bild. Такое -e часто имеет книжную или устаревающую окраску; для обычной современной фразы выбирайте auf dem Bild. При этом Dativ-e сохранилось в устойчивых выражениях, например zu Hause — дома.

Множественное число разбирается отдельно

Не переносите правило Genitiv единственного числа на множественное: des Malers — художника, но der Maler — художников. В Dativ множественного: mit den Malern — с художниками.

Короткая проверка перед ответом

Определите падеж и число, затем проверьте тип склонения. В Genitiv единственного числа сильной модели подберите -s или -es; у слов-исключений используйте словарную форму.

Далее: слабое склонение и склонение во множественном числе.

05 · ПРАКТИКА