Слова для разговора
die Familie фами:лиэ
семья
Ist das Ihre Familie?
Это ваша семья?
die Frau фрау
женщина; жена
Das ist meine Frau.
Это моя жена.
der Mann ман
мужчина; муж
Ist das Ihr Mann?
Это ваш муж?
das Kind кинт
ребенок
Das sind meine Kinder.
Это мои дети.
das Haus хаус
дом
Das ist mein Haus.
Это мой дом.
der Sohn зо:н
сын
Wie heißt Ihr Sohn?
Как зовут вашего сына?
die Schule шу:ле
школа
Ist das Ihre Schule?
Это ваша школа?
gehen ге:эн
идти, ходить, уходить
Gehen Ihre Kinder in die Schule?
Ваши дети ходят в школу?
die Tochter тохта
дочь
Meine Tochter ist 4 Jahre alt.
Моей дочери 4 года.
der Student штудэнт
студент
Sind Sie Student?
Вы студент?
studieren штуди:рэн
учиться (в вузе); изучать
Was studieren Sie?
Что вы изучаете?
die Eltern эльтан
родители
Wo wohnen Ihre Eltern?
Где живут ваши родители?
der Vater фа:та
отец
Wo arbeitet Ihr Vater?
Где работает ваш отец?
die Mutter мута
мать
Das ist meine Mutter.
Это моя мать.
der Bruder бру:да
брат
Sind das Ihre Brüder?
Это ваши братья?
die Schwester швэста
сестра
Wie heißt Ihre Schwester?
Как зовут вашу сестру?
Обратите внимание на форму и употребление слов
1. Существительное die Familie означает в немецком языке не «фамилию», а «семью» — запомните это и не путайте. Фамилия — der Nachname или der Familienname. Слово der Name может обозначать имя или название в целом.
2. Глагол studieren «учиться», «изучать» употребляется по отношению к занятиям в вузе. Глагол lernen означает «учиться, изучать, усваивать» и подходит не только для школы: Deutsch lernen — «учить немецкий».
3. Запомните следующие способы образования множественного числа:
суффикс –(е)n—
а. для многих существительных женского рода:
die Frau — die Frauen, die Familie — die Familien
но:
die Tochter — die Töchter, die Mutter — die Mütter
б. для некоторых существительных мужского рода:
der Name — die Namen, der Herr — die Herren
суффикс –еr—
для ряда существительных среднего и мужского рода, часто с умлаутом:
der Mann—die Männer, das Haus—die Häuser
суффикс –е—
для многих существительных мужского рода, часто с умлаутом, и ряда существительных среднего рода:
der Beruf — die Berufe
das Jahr — die Jahre
der Sohn — die Söhne
der Arzt — die Ärzte
Потренируйтесь в чтении отдельных слов
Кириллическая запись — приблизительная опора для чтения.
а—а
au — ау
i — и
e — э, e
о — о
u — у
ü — ю
Das ist meine Familie
Das ist meine Familie, Herr Smirnow:
meine Frau und meine Kinder.
дас ист майнэ фами:лиэ, хэр смирноф:
майнэ фрау унт майнэ кинда.
Wie heißt Ihre Frau?
ви: хайст и:рэ фрау?
Meine Frau heißt Sabine.
майнэ фрау хайст заби:нэ.
Arbeitet Ihre Frau?
арбайтэт и:рэ фрау?
Ja, sie ist Ärztin. Und das ist mein Sohn Peter.
йа:, зи: ист э:(р)цтин. унт дас ист майн зо:н пе:та.
Wie alt ist er?
ви: альт ист э:а?
Er ist 10 Jahre alt und geht in die Schule.
э:а ист цейн йа:рэ альт унт ге:т ин ди шу:ле.
Ist das Ihre Tochter?
ист дас и:рэ тохта?
Ja, sie heißt Karin und ist 19 Jahre alt.
йа:, зи: хайст ка:рин унт ист нойнцейн йа:рэ альт.
Arbeitet sie?
арбайтэт зи?
Nein, sie ist Studentin und studiert in Leipzig.
найн, зи: ист штудэнтин унт штуди:ат ин ляйпцихь.
Грамматические пояснения
1. В немецком языке, как и в русском, различают существительные мужского, женского и среднего рода. Существительные часто употребляются с артиклем. Ниже показаны формы определённого артикля в именительном падеже (Nominativ):
мужской род:
der — der Mann
женский род:
die — die Frau
средний род:
das — das Kind
множественное число для всех родов:
die — die Männer, Frauen, Kinder
2. Артикль является служебным словом, которое выражает:
а. род, число и падеж существительных — в русском языке это выражается с помощью окончаний:
der Freund — друг, dem Freund — другу, die Freunde — друзья и т. д.
б. понятие определенности и неопределенности, отсюда определенный и неопределенный артикль. В русском языке оно как грамматическая категория отсутствует, а выражается другими средствами. При первом упоминании можно сказать Das ist ein Kind. — «Это ребёнок». Если уже понятно, о каком ребёнке речь: Das Kind heißt Peter. — «Ребёнка зовут Петер». Во множественном числе у ein нет формы: Das sind Kinder.
Единственное число
der
die
das
ein
eine
ein
Множественное число
die
отсутствует
Форма mein или meine зависит от следующего существительного, а не от пола владельца: мужчина и женщина говорят mein Sohn и meine Tochter. В ряде случаев функцию артикля выполняют другие части речи, например, местоимения: die Frau — meine Frau usw.
3. Притяжательные местоимения mein и Ihr согласуются с существительным. В именительном падеже используются следующие формы; во множественном числе — meine и Ihre (meine Kinder, Ihre Eltern):
мужской род:
mein (Ihr) Mann
средний род:
mein (Ihr) Kind
женский род:
meine (Ihre) Tochter usw.
Определенный и неопределенный артикль
Формы в именительном падеже (Nominativ).
Определенный артикль
Ед. ч.
Муж. род
der
Ср. род
das
Жен. род
die
Мн. ч. для всех родов
die
Неопределенный артикль
Ед. ч.
Муж. род
ein
Ср. род
ein
Жен. род
eine
Мн. ч. для всех родов
отсутствует
Упражнения:
1. Узнайте, какая профессия у жены (брата, отца и т.п.) вашего собеседника. Ответьте, если вас спросили о том же.
Пример:
А. Was ist Ihre Frau von Beruf?
В. Meine Frau ist Sekretärin.
Продолжайте:
der Bruder (Chemiker), der Vater (Arzt), die Tochter (Studentin), der Sohn (Ingenieur), die Schwester (Dolmetscherin).
Проверить по ключу
Ответы 1: Was ist Ihr Bruder von Beruf? — Mein Bruder ist Chemiker. Was ist Ihr Vater von Beruf? — Mein Vater ist Arzt. Was ist Ihre Tochter von Beruf? — Meine Tochter ist Studentin. Was ist Ihr Sohn von Beruf? — Mein Sohn ist Ingenieur. Was ist Ihre Schwester von Beruf? — Meine Schwester ist Dolmetscherin.
2. Узнайте, где живут родственники вашего собеседника. Ответьте, если вас спросили о том же.
Пример:
А. Wo wohnt Ihr Vater?
В. Mein Vater wohnt in Erfurt.
Продолжайте:
der Bruder (Rostock), die Mutter (Leipzig), die Tochter (Potsdam), der Sohn (Berlin), die Schwester (Dresden).
Проверить по ключу
Ответы 2: Wo wohnt Ihr Bruder? — Mein Bruder wohnt in Rostock. Wo wohnt Ihre Mutter? — Meine Mutter wohnt in Leipzig. Wo wohnt Ihre Tochter? — Meine Tochter wohnt in Potsdam. Wo wohnt Ihr Sohn? — Mein Sohn wohnt in Berlin. Wo wohnt Ihre Schwester? — Meine Schwester wohnt in Dresden.
3. Вы не расслышали, что вам сказали. Переспросите:
Пример:
А. Das sind meine Brüder.
В. Wie bitte? Sind das Ihre Brüder?
Продолжайте:
Schwestern, Töchter, Söhne, Freunde, Kollegen, Eltern, Kinder, Studenten.
Проверить по ключу
Ответы 3: Перед каждым переспросом добавьте Wie bitte? Das sind meine Schwestern. — Sind das Ihre Schwestern? Das sind meine Töchter. — Sind das Ihre Töchter? Das sind meine Söhne. — Sind das Ihre Söhne? Das sind meine Freunde. — Sind das Ihre Freunde? Das sind meine Kollegen. — Sind das Ihre Kollegen? Das sind meine Eltern. — Sind das Ihre Eltern? Das sind meine Kinder. — Sind das Ihre Kinder? Das sind meine Studenten. — Sind das Ihre Studenten?
4. Скажите, что у вас такая же профессия, как и у братьев (друзей и т.п.) вашего собеседника.
Пример:
А. Meine Brüder sind Ärzte.
В. Ich bin auch Arzt.
Продолжайте:
der Freund (der Journalist), die Eltern (die Ingenieure), der Sohn (der Arbeiter), die Tochter (die Ärztin).
Проверить по ключу
Ответы 4: Meine Freunde sind Journalisten. Ich bin auch Journalist. Meine Eltern sind Ingenieure. Ich bin auch Ingenieur. Meine Söhne sind Arbeiter. Ich bin auch Arbeiter. Meine Töchter sind Ärztinnen. Ich bin auch Ärztin.
