Запоминайте der, die или das вместе со словом
В немецком три грамматических рода: мужской der, женский die и средний das. Здесь артикли приведены в Nominativ единственного числа. Род в русском и немецком часто не совпадает: das Buch — книга, die Sonne — солнце.
Род — свойство существительного, а не переводимого русского слова. Он обычно не меняется при склонении: der Tisch → den Tisch → dem Tisch. Форма артикля меняется, но Tisch остаётся мужского рода.
Надёжнее всего запоминать der Tisch — die Tische, сразу с артиклем и множественным числом.
Суффиксы: надёжные признаки и частые тенденции
Суффикс — часть, с помощью которой образовано слово. Просто совпавшие буквы в конце не всегда дают то же правило. Начните с -ung, -heit, -keit, -chen, -lein, затем расширяйте список.
| Признак | Примеры | Что учесть |
|---|---|---|
| Женский: -ung, -heit, -keit | die Übung, die Freiheit, die Möglichkeit | Речь о суффиксе: der Sprung не образован с суффиксом -ung. |
| Женский: -schaft, -ei, -in | die Landschaft, die Malerei, die Lehrerin | -in образует названия лиц женского пола. |
| Женский: -tion, -tät | die Station, die Universität | Полезные признаки заимствованных слов. |
| Часто женский: -ie, -ur, -ik, -age, -ade, -anz, -enz | die Chemie, die Kultur, die Physik, die Reportage, die Fassade, die Ambulanz, die Existenz | Не все совпадения последних букв являются суффиксом; есть исключения, например das Abitur. |
| Часто женский: -e | die Liebe, die Kälte, die Hilfe, die Lampe | Но der Junge, der Name, der Käse; das Ende, das Auge, das Interesse. |
| Средний: уменьшительные -chen, -lein | das Mädchen, das Tischlein | Грамматический род определяется суффиксом, а не полом человека. |
| Средний: существительное из инфинитива | das Lesen, das Laufen | Чтение и бег как занятия. |
| Средний: дроби на -(s)tel | das Drittel, das Fünftel | Треть, одна пятая. |
| Часто средний: -tum, -nis | das Eigentum, das Verhältnis | Но der Reichtum, der Irrtum; die Kenntnis, die Erlaubnis. |
| Часто средний: -(i)um, -ett, -ment, -ma, -o | das Stadium, das Kabinett, das Dokument, das Drama, das Kino | Не универсальное правило: der Zement, der Euro. Stadium — стадия; Stadion — стадион. |
| Мужской: -ling | der Lehrling | В производных существительных с этим суффиксом. |
| Часто мужской: лица на -er, -ler, -ner | der Fahrer, der Sportler, der Gärtner | Не путайте с die Mutter, die Tochter, das Fenster. |
| Мужской: многие заимствованные названия лиц | der Student, der Laborant, der Publizist, der Poet, der Pilot, der Kandidat | Для неодушевлённых слов правило не переносится: das Patent, das Referat, das Alphabet. |
| Мужской: другие названия лиц | der Philosoph, der Astronom, der Fotograf, der Ingenieur, der Pionier, der Jubilar, der Sekretär, der Doktor | Запоминайте слово с артиклем; не делайте вывод только по последним буквам. |
Другие модели словообразования
Собирательные образования с Ge- часто среднего рода: das Gebirge, das Gewässer, das Gemälde. Но сама последовательность Ge- не гарантирует средний род: der Gedanke, die Gefahr.
Названия действий без явного суффикса нередко мужского рода: der Gang, der Gruß, der Sprung; встречается и das Spiel. Запоминайте отдельно женские die Fahrt, die Kunst, die Macht. По последней букве -s род определить нельзя: der Fuchs, но das Haus.
Роль суффиксов в определении рода описана в IDS grammis.
Смысловые группы помогают, но имеют исключения
Люди и животные
Der Mann — мужчина, die Frau — женщина; однако das Mädchen — девочка. Название вида животного не обязательно указывает пол: der Bär, die Katze, das Pferd. Есть отдельные обозначения: die Kuh — корова, der Stier — бык. Das Kind, das Lamm — среднего рода, но все названия детёнышей под это правило не подпадают.
Время, природа и растения
Мужской род у сторон света, времён года, месяцев и дней недели: der Norden, der Sommer, der Januar, der Montag. Сравните время суток: der Morgen, der Abend, но die Nacht.
Многие осадки, минералы и камни мужского рода: der Regen, der Schnee, der Granit, der Rubin. Это не универсальное правило: das Eis — лёд. Среди деревьев, цветов, ягод, фруктов и овощей часто встречается женский род: die Birke, die Aster, die Himbeere, die Birne. Но der Ahorn, der Mohn, der Kaktus, der Apfel, der Pfirsich, der Kohl, der Kürbis — мужского рода.
Географические названия
Многие немецкие реки женского рода: die Elbe, die Oder, die Spree; исключения — der Rhein, der Main, der Neckar. Нельзя объявить все горы и озёра мужского рода: наряду с der Harz встречаются die Zugspitze, das Matterhorn. В сложном названии помогает последняя часть: der Baikalsee.
Большинство названий стран, городов и континентов среднего рода обычно употребляются без артикля: Deutschland, Moskau, Afrika. С определением род становится виден: das heutige Deutschland. Есть названия с артиклем: die Schweiz, die Türkei, die Ukraine, die Mongolei; die USA — множественное число. У ряда названий, например Iran, употребление артикля варьируется.
Остров Rügen обычно называют без артикля. Географическую категорию нельзя использовать как безусловный способ определить род; die Krim — название полуострова, а не исключение среди островов.
Вещества и другие названия
Многие металлы и химические элементы среднего рода: das Silber, das Gold, das Chlor. Исключения: der Stahl, die Bronze, der Schwefel, der Phosphor. Род единицы измерения запоминайте отдельно: das Kilowatt, но die Sekunde.
Сравните напитки der Wodka и das Bier; деньги der Euro, но die Krone, die Kopeke, die Mark; небесные тела der Mond, но die Sonne, die Venus. Названия автомобильных марок в значении машины обычно мужского рода: ein BMW, der Opel. Название языка: das Deutsche; в Ich lerne Deutsch артикль не нужен.
Последняя часть сложного слова определяет род
В обычных сложных существительных ориентируйтесь на последнее существительное: die Küche + der Schrank → der Küchenschrank; der Tisch + die Lampe → die Tischlampe.
Первая часть может быть связана с существительным, глаголом, прилагательным или предлогом: der Kräutertee, das Schlafzimmer, der Kurzstreik, das Nebenamt. Соединительные элементы род не определяют: die Küche → der Küchenschrank.
Сокращения часто сохраняют род полного слова: der PKW — der Personenkraftwagen, die Uni — die Universität, der Bus — der Autobus. Род новых сокращений лучше проверять в словаре: сохранение рода — типичная модель, а не разрешение придумывать артикль.
Подробнее: сложные слова и род сокращений в IDS grammis.
Одинаковое написание, разные род и значение
| Один род и значение | Другой род и значение |
|---|---|
| der See — озеро | die See — море |
| der Band — том | das Band — лента |
| das Steuer — руль, штурвал | die Steuer — налог |
| der Leiter — руководитель | die Leiter — лестница |
| der Tor — глупец (книжное) | das Tor — ворота |
| der Schild — щит | das Schild — табличка |
| der Bauer — крестьянин | das Bauer — клетка (редкое) |
Такие слова учите с артиклем и примером. Der See ist tief. — Озеро глубокое. Die See ist ruhig. — Море спокойное.
Проверьте, как определяется род
Пять вопросов по одному. В конце — результат и объяснения.
Загружаем упражнения…
Разобрались с темой?
Отметьте её пройденной — результат появится в каталоге грамматики.
Учите немецкий бесплатно — со своим прогрессом
Сохраняйте темы для повторения, следите за результатами упражнений и продолжайте обучение с любого устройства.
Зарегистрироваться бесплатно →Уже есть профиль? Войти