Модальный глагол + инфинитив пассива
Das Auto wird repariert. — Машину ремонтируют. Добавим необходимость: Das Auto muss repariert werden. — Машину нужно отремонтировать.
Схема: личная форма модального глагола + Partizip II + werden. Спрягается muss/kann/soll и т. п.; werden остаётся инфинитивом.
Сравните актив и пассив: Die Werkstatt muss das Auto reparieren. — Мастерская должна отремонтировать машину. Das Auto muss repariert werden. — Машину нужно отремонтировать. Во второй фразе внимание направлено на машину и требуемое действие.
Настоящее и прошедшее время
| Лицо | können | müssen |
|---|---|---|
| ich | kann gefragt werden | muss gefragt werden |
| du | kannst gefragt werden | musst gefragt werden |
| er / sie / es | kann gefragt werden | muss gefragt werden |
| wir | können gefragt werden | müssen gefragt werden |
| ihr | könnt gefragt werden | müsst gefragt werden |
| sie / Sie | können gefragt werden | müssen gefragt werden |
| Лицо | können | müssen |
|---|---|---|
| ich | konnte gefragt werden | musste gefragt werden |
| du | konntest gefragt werden | musstest gefragt werden |
| er / sie / es | konnte gefragt werden | musste gefragt werden |
| wir | konnten gefragt werden | mussten gefragt werden |
| ihr | konntet gefragt werden | musstet gefragt werden |
| sie / Sie | konnten gefragt werden | mussten gefragt werden |
Ich kann gefragt werden. — Меня могут спросить. Wir mussten informiert werden. — Нас должны были проинформировать. Инфинитив пассива не меняется при переходе в Präteritum.
Прошедшая необходимость не всегда сама по себе подтверждает выполнение: Das Auto musste repariert werden сообщает, что ремонт был необходим. Для утверждения о выполнении: Das Auto wurde repariert.
Вопросы и придаточные
| Тип | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| Утверждение | Heute muss die Tür repariert werden. | Сегодня дверь нужно отремонтировать. |
| Вопрос да/нет | Kann die Tür repariert werden? | Можно ли отремонтировать дверь? |
| Вопрос с wann | Wann kann die Tür repariert werden? | Когда можно отремонтировать дверь? |
| Придаточное | …, weil die Tür repariert werden muss. | …потому что дверь нужно отремонтировать. |
В главном предложении личная часть занимает второе место, а repariert werden закрывает рамку. В приведённом придаточном порядок в конце: Partizip II → werden → модальный глагол.
Частица zu после обычного модального глагола не нужна: muss repariert werden. Не заменяйте werden на wird и не пропускайте его: именно оно образует инфинитив пассива.
Необходимость, возможность и запрет
| Пример | Перевод |
|---|---|
| Der Patient muss sofort untersucht werden. | Пациента нужно немедленно осмотреть. |
| Die Unterlagen sollen heute verschickt werden. | Документы должны отправить сегодня по указанию / плану. |
| Hier darf nicht geraucht werden. | Здесь нельзя курить. |
| Die Arbeit kann morgen fortgesetzt werden. | Работу можно продолжить завтра. |
| Die Tür muss nicht geöffnet werden. | Дверь не обязательно открывать. |
Nicht dürfen — запрет, nicht müssen — отсутствие обязанности. Эти конструкции не взаимозаменяемы.
В безличном пассиве сохраняется единственное число: Den Gästen muss geholfen werden. — Гостям нужно помочь. Gästen — Dativ, а не подлежащее, поэтому не müssen.
Не путайте konnte с könnte: Die Arbeit konnte fortgesetzt werden — работу можно было продолжить; Die Arbeit könnte fortgesetzt werden — работу можно было бы продолжить.
Сначала найдите подлежащее и выберите личную форму модального глагола. Затем соберите неизменную часть: ausgefüllt werden, übersetzt werden, erklärt werden.
Постройте пассив с модальным глаголом
Пять вопросов по одному. В конце — результат и объяснения.
Загружаем упражнения…
Разобрались с темой?
Отметьте её пройденной — результат появится в каталоге грамматики.
Учите немецкий бесплатно — со своим прогрессом
Сохраняйте темы для повторения, следите за результатами упражнений и продолжайте обучение с любого устройства.
Зарегистрироваться бесплатно →Уже есть профиль? Войти