Притяжательные прилагательные в итальянском

Притяжательные прилагательные обозначают принадлежность, указывая на обладателя лица: mio (мой), tuo (твой) и т.д. Их основное отличие от притяжательных местоимений, имеющих такую же форму, состоит в том, что притяжательные прилагательные не могут употребляться самостоятельно в функции подлежащего.

Лицо	Единственное число определяемого существительного				Множественное число определяемого существительного
	Мужской род		Женский род		Мужской род		Жен. р.
1.	mio	мой	mia	моя	miei	мои	mie	мои
2.	tuo	твой	tua	твоя	tuoi	твои	tue	твои
3.	suo	его	sua	её	suoi	его	sue	её
	Suo	Ваш	Sua	Ваша	Suoi	Ваши	Sue	Ваши
1.	nostro	наш	nostra	наша	nostri	наши	nostre	наши
2.	vostro	ваш	vostra	ваша	vostri	ваши	vostre	ваши
3.	loro	их	loro	их	loro	их	loro	их
	Loro	Ваш	Loro	Ваша	Loro	Ваши	Loro	Ваши

Притяжательные прилагательные, как правило, предшествуют существительным и все согласуются с ними в роде и числе (исключением является притяжательное прилагательное loro (их)). Перед притяжательными прилагательными ставится определенный артикль, обозначающий род и число существительного:

La tua penna — Твоя ручка

I loro libri — Их книги

Le mie amiche — Мои подруги

При вежливом обращении на Lei (и во множественном числе на Loro) употребляются притяжательные прилагательные 3-го лица, которые обычно пишутся с большой буквы:

Perchè non prende il Suo libro? — Почему вы не берете свою книгу?

Perchè non prendono i Loro libri. — Почему вы не берете свои книги?

Перед существительными, обозначающими родственные отношения, все притяжательные прилагательные, за исключением loro, употребляются без артикля:

mio padre, sua madre, vostro zio, но: la loro madre.

Перед такими существительными артикль ставится, если:

1. существительное обозначает родственные отношения и стоит во множественном числе:

i miei fratelli — мои братья

le sue sorelle — его сестры

2. существительное сопровождается качественным прилагательным:

Il mio fratello maggiore. — Мой старший брат

3. существительное употреблено в уменьшительно-ласкательной форме:

Il mio fratellino — Мой братишка

La tua sorellina — Твоя сестренка

Артикль ставится также перед словами il babbo, il papà — папа; la mamma — мама: Il tuo babbo, la mia mamma.

В русском языке принадлежность предмета любому лицу может быть обозначена возвратным притяжательным местоимением третьего лица свой. Притяжательные прилагательные в итальянском языке соответствуют только одному определенному лицу:

Prendo il mio libro. — Я беру свою книгу.

Prendi il tuo libro. — Ты берешь свою книгу.

Prende il suo libro. — Он (она) берет свою книгу.

Prendiamo il nostro libro. — Мы берем свою книгу.

Prendete il vostro libro. — Вы берете свою книгу.

Prendono i loro libro — Они берут свою книгу.

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

продолжить с "Итальянскими прилагательными" >>>

вернуться к выбору в разделе "Грамматика" >>>

Присоединяйтесь к нам в Facebook!