Употребление Futuro anteriore в итальянском

1. употребляется в придаточных предложениях времени для обозначения действия в будущем, которое должно быть закончено к моменту, когда начнется другое будущее действие (в Futuro semplice, реже в Presente). Вводится союзами: quando, dopo che, appena:

 

Dopo che avrò finito il lavoro, ve ne parlerò. — После того как я закончу работу, я вам о ней расскажу.

 

Appena avrò letto il libro, te lo restituirò. — Как только прочитаю книгу, я тебе ее верну.

 

В указанной функции употребление Futuro anteriore в современном разговорном итальянском языке встречается всё реже. Ему чаще предпочитаются другие конструкции:

Appena (quando) sarà arrivato, ti scriverà.

Appena (quando) arriverà, ti scriverà.

Appena (quando) arriva, ti scrive.

Appena arrivato, ti scrive (scriverà).

Dopo esser arrivato, ti scrive (seriverà).

Appena è arrivato, ti scrive(scriverà).

Essendo arrivato, ti scrive (scriverà).

2. в независимом предложении употребляется для обозначения действия, которое должно закончиться к определенному сроку:

 

Fra due giorni saranno già arrivati a Roma. — Через два дня они уже доедут до Рима (приедут в Рим).

 

Fra un'ora avrò finito il lavoro. — Через два часа я уже закончу работу.

 

В этом же значении может употребляться и Futuro semplice, однако оно по сравнению с Futuro anteriore не несет ярко выраженного значения результативности, законченности действия.

 

3. В разговорном языке довольно часто используется для выражения предположения, вероятности того или иного действия в прошлом:

 

Non è venuto ieri. Avrà avuto altri impegni. — Он не пришел вчера. Вероятно (Возможно, наверное), у него были другие дела.

 

Non risponde al telefono. Sarà già partito. — Он не отвечает по телефону. Наверное, уже уехал.

 

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями:

 

продолжить с "Итальянскими глаголами" >>>

 

вернуться к выбору в разделе "Грамматика" >>>

 

Присоединяйтесь к нам в Facebook!


Смотрите также:

Предлагаем пройти тесты онлайн:

Рекомендуемые статьи и видео:

Ещё статьи >>>