Косвенная речь (The Indirect Speech)

В разговорной и письменной речи часто возникает необходимость передать слова другого человека. Это можно сделать двумя способами:

 

1. Прямая речь – высказывание другого лица передается дословно, точной цитатой без изменений. Слова автора, вводящие прямую речь, могут предшествовать ей или следовать за ней. В обоих случаях они отделяются от прямой речи запятой. Прямая речь на письме заключается в кавычки. She said, «I can speak two foreign languages.»

 

Примечание: Если же прямая речь является длинным текстом, то в английском языке после вводных слов, так же как и в русском, ставится двоеточие.

 

Прямая речь может представлять собой: утвердительные, вопросительные и повелительные предложения.

 

2. Косвенная речь является способом передачи слов, сказанных другим человеком. При этом передающий преобразует чужие слова грамматически и по смыслу, чтобы было понятно, кому они принадлежат, сохраняя при этом общее содержание сказанного. Косвенная речь передается в виде дополнительного придаточного предложения. She said that she could speak two foreign languages.

 

Утвердительные предложения в косвенной речи

 

Вопросительные предложения в косвенной речи

 

Повелительные предложения в косвенной речи

 

вернуться к выбору в разделе «Грамматика»