Анекдот на французском языке с переводом "Barman" (Бармен)
Бармен
Представляем анекдот на французском языке про мужчину в баре, кофе, монеты и находчивого бармена с переводом на русский.
Оригинал
Французский текст анекдота с сохранением всех деталей и последовательности событий.
Перевод
Русский перевод анекдота под названием Бармен.
Анекдот на французском
Un mec rentre dans un bar, se met au milieu du comptoir et commande un café.
Le garcon le sert et lui demande de lui régler 3 francs .
Le type sort alors 3 pièces de 1 F, en met une en face de lui, et jette les deux autres a droite et à gauche du zinc.
Le barman assez surpris ne bronche pas, prend la pièce en face de lui et va de part et d’autre du comptoir pour récupérer les 2 autres pieces.
Le type boit son café et s’en va.
Le lendemain, il revient et recommande un café qu’il repaye au meme garcon avec 3 pieces de 1 F dispersees le long du comptoir.
Ce cirque dure pendant 3 jours et énerve de plus en plus le barman, lorsqu’un matin le type paye son café avec une pièce de 5 F.
Le garcon esquisse un sourire car il voit arriver l’heure de la revanche : il prend la pièce de 5 F (qui est en face de lui) et prend dans sa poche 2 pièces de 1 F pour rendre la monnaie qu’il lance a gauche et a droite sur le zinc du comptoir.
Le type regarde les 2 pièces de 1 F qui sont a 5m l’une de l’autre. Il sort alors une pièce de 1 F de sa poche qu’il pose en face de lui en disant :
— Un autre cafe SVP.
Бармен
Мужик заходит в бар, садится у стойки посередине и заказывает чашку кофе.
Бармен подает ему кофе и просит за него 3 франка.
Тип достает 3 монеты по 1 франку, одну кладет перед собой и бросает 2 другие справа и слева от стойки.
Бармен, довольно удивленный, не моргнув глазом, берет монету, которая лежит напротив него и подбирает остальные 2 монеты по бокам от стойки.
Мужик выпивает свой кофе и уходит.
На следующий день он снова приходит в бар, заказывает кофе и платит таким же манером.
Этот цирк повторяется 3 дня подряд и начинает нервировать бармена, когда вдруг, на четвертый день, мужик платит за кофе 5 франков одной монетой.
Бармен расплывается в улыбке, так как наступил час его реванша: он берет монету в 5 франков (которая лежит напротив него), достает из своего кармана 2 монеты по 1 франку, чтобы дать сдачи, и кидает их справа и слева от стойки бара.
Мужик смотрит на эти две монеты, которые лежат в 5 метрах одна от другой, достает еще одну монету в 1 франк из своего кармана, кладет ее перед собой и говорит:
— Еще один кофе, пожалуйста.
Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями
Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями:
