Анекдот на французском языке с переводом "Un enfant écrit une lettre au Père Noël" (Мальчик пишет письмо Деду Морозу)

Анекдоты на французском

Мальчик пишет письмо Деду Морозу

Представляем анекдот на французском языке про мальчика, письмо Деду Морозу, 100 евро и почтальонов с переводом на русский.

Оригинал

Французский текст анекдота с сохранением всех деталей и последовательности событий.

Перевод

Русский перевод анекдота под названием Мальчик пишет письмо Деду Морозу.

Анекдот на французском

Un enfant écrit une lettre au Père Noël lui demandant 100 euros pour faire un cadeau à ses parents. Les postiers émus par cette lettre font une collecte et récoltent 50 euros qu’ils font parvenir à l’enfant.

Ce dernier envoie une lettre de remerciement au Père Noël : «Cher Père Noël, je te remercie pour l’argent mais la prochaine fois apporte le toi-même car ces enfoirés de postiers m’ont piqué 50 euros».

Мальчик пишет письмо Деду Морозу

Мальчик пишет письмо Деду Морозу и просит у него 100 евро, чтобы сделать подарок своим родителям. Почтальоны, растроганные этим письмом, скинулись и собрали 50 евро, которые отправили мальчику.

Мальчик написал письмо-благодарность Деду Морозу: «Дорогой Дед Мороз, спасибо за деньги, но в следующий раз приноси их сам, так как эти противные почтальоны украли 50 евро».

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями:

 

Присоединяйтесь к нам в Facebook!

Самое необходимое из теории