Анекдот на французском языке с переводом «Barman» (Бармен)
Un mec rentre dans un bar, se met au milieu du comptoir et commande un café.
Le garcon le sert et lui demande de lui régler 3 francs .
Le type sort alors 3 pièces de 1 F, en met une en face de lui, et jette les deux autres a droite et à gauche du zinc.
Le barman assez surpris ne bronche pas, prend la pièce en face de lui et va de part et d’autre du comptoir pour récupérer les 2 autres pieces.
Le type boit son café et s’en va.
Le lendemain, il revient et recommande un café qu’il repaye au meme garcon avec 3 pieces de 1 F dispersees le long du comptoir.
Ce cirque dure pendant 3 jours et énerve de plus en plus le barman, lorsqu’un matin le type paye son café avec une pièce de 5 F.
Le garcon esquisse un sourire car il voit arriver l’heure de la revanche : il prend la pièce de 5 F (qui est en face de lui) et prend dans sa poche 2 pièces de 1 F pour rendre la monnaie qu’il lance a gauche et a droite sur le zinc du comptoir.
Le type regarde les 2 pièces de 1 F qui sont a 5m l’une de l’autre. Il sort alors une pièce de 1 F de sa poche qu’il pose en face de lui en disant :
— Un autre cafe SVP.
Бармен
Мужик заходит в бар, садится у стойки посередине и заказывает чашку кофе.
Бармен подает ему кофе и просит за него 3 франка.
Тип достает 3 монеты по 1 франку, одну кладет перед собой и бросает 2 другие справа и слева от стойки.
Бармен, довольно удивленный, не моргнув глазом, берет монету, которая лежит напротив него и подбирает остальные 2 монеты по бокам от стойки.
Мужик выпивает свой кофе и уходит.
На следующий день он снова приходит в бар, заказывает кофе и платит таким же манером.
Этот цирк повторяется 3 дня подряд и начинает нервировать бармена, когда вдруг, на четвертый день, мужик платит за кофе 5 франков одной монетой.
Бармен расплывается в улыбке, так как наступил час его реванша: он берет монету в 5 франков (которая лежит напротив него), достает из своего кармана 2 монеты по 1 франку, чтобы дать сдачи, и кидает их справа и слева от стойки бара.
Мужик смотрит на эти две монеты, которые лежат в 5 метрах одна от другой, достает еще одну монету в 1 франк из своего кармана, кладет ее перед собой и говорит:
— Еще один кофе, пожалуйста.
Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :
вернуться к списку анекдотов >>>
Присоединяйтесь к нам в Facebook!
Смотрите также:
- Французские тексты с аудио
- Диалоги на французском
- Видео на французском с субтитрами
- Основные фразы на французском
- Французские сленговые выражения
- Упражнения на произношение французского
- Французские скороговорки
- Стихи на французском с переводом и аудио
Самое необходимое из теории:
Предлагаем пройти тесты онлайн:
- Тест на уровень владения французским
- Тест по лексике французского
- Тесты по грамматике французского
- Какой язык учить?
Рекомендуемые статьи и видео:
- Как успешно пройти собеседование на французском
- Интересные тесты: узнайте свой уровень владения языком
- Гимнастика для лингвистов: комплекс для правильного произношения
- 5 правил успешного изучения языка
- Как улучшить знание иностранного языка: три совета и пять правил
- Как улучшить беглость речи
- Видео: "Как улучшить произношение и понимание"
