Представляем Вам Итальянские пословицы с переводом и русскими эквивалентами. Пословицы помогут Вам сделать Ваш итальянский богаче и выразительные. Носители итальянского языка часто используют их в разговоре.

Abbondanza di bene non nuoce. — Кашу маслом не испортишь.

Bue vecchio, solco diritto. — Старый конь борозды не испортит.

Cade anche un cavallo che ha quattro gambe. — И на старуху бывает проруха.

Chi asino nasсe, asino muore. — Кто родился волком, тому не бывать лисой.

Chi va a Roma, perde la poltrona. — Попа встала, место потеряла.

Dimmi con chi va, e ti diro’ chi sei. — Скажи мне, кто твой друг и я скажу тебе, кто ты.

La notte porta consiglio. — Утро вечера мудренее.

L’occasione fa l’uomo ladro. — Не клади плохо, не вводи вора в грех.

Nessuno nasce maestro. — На ошибках учатся.

Non svegliare il cane che dorme.— Не буди лихо, пока оно спит.

A caval donato, non si guarda in bocca. — Дареному коню в зубы не смотрят.

Batti il ferro finche e’ caldo. — Куй железо пока горячо.

Anche I muri hanno orecchie. — Даже у стен есть уши.

Sfortunato nel gioco, fortunato in amore. — Не везет в картах, повезет в любви.

L’abito non fa il monaco. — Не всяк монах на ком клобук.

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями:

Смотрите также:

Подготовка к экзаменам по итальянскому языку:

Мы рекомендуем:

Самое необходимое из теории:

Предлагаем пройти тесты онлайн:

Рекомендуемые статьи и видео: