Пассив с модальными глаголами в немецком языке
В пассивных предложениях модальные глаголы употребляются по общим правилам, но вместо инфинитива употребляется инфинитив в пассивной форме (Partizip II + werden). Модальные глаголы в этом случае чаще всего стоят в Präsens или Präteritum.
Präsens Passiv
Лицо
Единственное число / Множественное число
1
ich kann (muss) gefragt werden
wir können (müssen) gefragt werden
2
du kannst (musst) gefragt werden
ihr könnt (müsst) gefragt werden
3
er
sie kann (muss) gefragt werden
es
sie können (müssen) gefragt werden
Präteritum Passiv
Лицо
Единственное число / Множественное число
1
ich konnte (musste) gefragt werden
wir konnten (mussten) gefragt werden
2
du konntest (musstest) gefragt werden
ihr konntet (musstet) gefragt werden
3
er
sie konnte (musste) gefragt werden
es
sie konnten (mussten) gefragt werden
Der Patient muß(te) sofort operiert werden.
Пациента нужно (было) срочно оперировать.
Jeder Dieb soll(te) bestraft werden!
Каждый вор должен (был) быть наказан!
Hier darf(durfte) nicht geraucht werden!
Здесь нельзя (было) курить!
Diese Arbeit kann(konnte) heute Nachmittag weiter gemacht werden.
Эту работу можно (было) продолжить сегодня после обеда.
Die Musik drückt das aus, was nicht gesagt werden kann(konnte).
Музыка выражает то, что нельзя (было) сказать словами.
