Топик по итальянскому «Il Natale in Italia» (Рождество в Италии)

In Italia è la festa delle famiglie, e soprattutto dei bambini. E` la festa più importante dell’anno: le famiglie si riuniscono, anche i parenti che abitano lontano tornano a casa, se è necessario affrontano lunghi viaggi per festeggiare insieme. Le scuole chiudono per due settimane, gli uffici e le imprese invece restano chiusi solo due giorni: il 25 dicembre, giorno di Natale. e il 26, giorno di s.Stefano (detto anche «natalino»).

Fra parenti e amici più stretti è comune abitudine, per Natale, scambiarsi dei regali: negli ultimi giorni che precedono la festa folle di clienti affollano i negozi, una vera frenesia dell’acquisto si diffonde nelle città.

Alcune famiglie si riuniscono la sera della vigilia, il 24 dicembre; molti inoltre, a mezzanotte, assistono nelle chiese alla messa di navità. La maggior parte delle famiglie, però, festeggia il giorno 25, a tavola, con un lauto e abbondante pranzo: i piatti natalizi tipici sono molti, diversi da regione. Il primo piatto può essere della pasta fatta in casa, come le tagliatelle, o della pasta in brodo, come i tortellini, ma si possono mangiare anche lasagne, ravioli; il secondo è in genere un arrosto, spesso di tacchino, a volte di porchetta (o porcellino da latte); i dolci tipici natalizi sono invece il panettone, il pandoro, il torrone, i struffoli, ecc.

Перевод

Рождество в Италии это семейный праздник, но прежде всего, это праздник для детей. Это самый главный праздник в году: семья собирается вместе, даже родственники, которые живут далеко приезжают домой, если нужно они выдерживают длинные поездки, чтобы отпраздновать вместе. Школы закрываются на две недели, офисы и предприятия закрываются только на два дня: 25 декабря, день Рождества, и 26 день святого Стэфана (его называют также «наталино»).

Обычно родственники и друзья обмениваются рождественскими подарками: накануне праздника очереди покупателей окружают магазины, всех охватывает неутолимая жажда делать покупки.

Некоторые семьи собираются вечером накануне праздника 24 декабря; другие же в полночь идут в церковь послушать рождественскую мессу. Большинство семей празднуют Рождество за роскошным и насыщенным обедом: обычно блюда рождественского стола в каждом регионе разные. Первое блюдо это лапша, приготовленная дома, как тальятелле, или суп с лапшой, или тортеллини, но также это может быть лазанья, равиоли; второе блюдо это обычно жаркое, обычно индейка, иногда свинья (или свинья в молоке); типичные рождественские сладости — панеттоне, пандоро, торронэ, струфолли и т.д.

вернуться к списку топиков >>>

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

Присоединяйтесь к нам в Facebook!

Разговорный итальянский — Real Language Club

Смотрите также:

Мы рекомендуем:

Лучшие репетиторы по итальянскому

Самое необходимое из теории:

Грамматика итальянского языка

Предлагаем пройти тесты онлайн:

Рекомендуемые статьи и видео:

Ещё статьи >>>