Топик по итальянскому «Il matrimonio italiano» (Итальянская свадьба)

Il matrimonio e una festa molto importante nella vita di ogni persona. E in ogni paese i matrimoni si fanno dipende dalle abitudine e tradizione. Per questo giorno, in Italia, si preparano da molto tempo prima della festa. Gli Italiani preferiscono di sposarsi in luglio- agosto. Ecco perch?, e molto importante fare in tempo di prenotare un posto in un buon ristorante. Per questo ci vuole circa 1 anno, perch? al matrimonio vengano tanti ospiti. Di solito si invitano non meno di 200 persone, e questo un matrimonio solito e modesto. Questo si spiega, perch? gli italiani non vogliano offendere nessuno e invitano tutti i parenti, e anche tanti lontani, i loro vicini e le college del lavoro.

 

Gli sposi mezzo anno prima del matrimonio mandano gli inviti a loro ospiti con la data e il posto preciso dove si festeggia la cerimonia. Gli ospiti, dalla loro parte, non meno 2 mesi prima del matrimonio, devono confermare la loro intenzione della loro presenza nella festa. Gli sposi futuri non solo ricevano i regali da gli ospiti, ma anche devono regalare a ogni persona qualcosa per il ricordo. Questo sarebbe un piccolo pensiero, che si chiama bomboniera. Pu? essere: una scatolina bella, una statuetta piccola, una bottiglia di vino buono o qualsiasi altro souvenir, vicino a qui, per forza, sar? attaccato un piccolo sacchetto di velo sottile, dove si mettono 5 confetti con una piccola cartellina, dove sono scritti i nomi de gli sposi.

 

Due giorni prima del matrimonio, lo sposo, che rispetta le tradizioni, deve fare la serenata alla sua amata sotto il suo balcone. Pero, non tutti sano cantare bene. Per questo motivo si invitano i musicisti speciali con gli istrumenti popolari. Vengono gli amici dello sposo, sulla strada, sotto la finestra della sposa, si mettono i tavoli con le delizie numerose e le bibite. Alle 11 la sera il cantatore invitato con i musicisti iniziano fare la serenata. E una canzone italiana, molto lirica e bella. La sposa sente la serenata e esce sul balcone. Che voldire il suo "SI". Lei scende gi?, e tutti iniziano a festeggiare il suo accordo.

 

Quando arriva il giorno del matrimonio, tutti gli ospiti, prima, vanno alla chiesa, dove si fa la cerimonia del matrimonio, e poi, vanno al ristorante. Li gli aspettano dei buffet di lusso, il pranzo o la cena dei pasti numerosi. Dopo si porta la torta, e poi, di nuovo, il buffet. Tutto c'io si accompagna con la musica allegra ed i balli. Di solito, un matrimonio cosi si inizia alle 11 la mattina e si finisce alle 3-4 la mattina del giorno prossimo.

 

Перевод

 

Свадьба — очень важный праздник в жизни каждого человека. И в каждой стране свадьбы проводятся согласно обычаям и традициям. К этому дню в Италии готовятся за долгое время до торжества. Итальянцы предпочитают жениться в июле-августе. Поэтому, очень важно успеть забронировать место в хорошем ресторане. На это требуется примерно год, ведь гостей на свадьбу придет очень много. Как правило, приглашают не менее 200 гостей, это обычная скромная свадьба. Это объясняется тем, что итальянцы не хотят никого обидеть и приглашают всех родственников, даже, очень дальних, соседей и коллег по работе.

 

Жених с невестой за полгода до свадьбы рассылают приглашения своим гостям с точной датой и местом проведения церемонии. Гости, в свою очередь, не менее чем за три месяца до торжества, должны подтвердить своё намерение присутствовать на празднике. Будущие молодожены не только получают подарки от гостей, но и сами должны подарить каждому что-то на память. Это небольшой знак внимания, который называется "бомбоньера". Это может быть: красивая шкатулочка, небольшая статуэтка, бутылка хорошего вина или какой-то другой памятный сувенир, к которому, непременно, будет прикреплен маленький мешочек из тонкой вуали, куда кладут 5 конфеток с маленькой открыточкой, в которой написаны имена жениха и невесты.

 

За два дня до свадьбы, жених, который чтит традиции, должен пропеть своей возлюбленной серенаду под балконом. Но не все умеют хорошо петь. Для этого приглашаются  специальные музыканты с народными инструментами. Приходят друзья жениха, на улице, под окном невесты, ставятся столы со всевозможными угощениями и напитками. В 11 часов вечера приглашенный певец вместе с музыкантами начинает исполнять серенаду. Это очень лиричная, красивая, итальянская песня о любви. Невеста слышит серенаду и выходит на балкон. Это означает её "да". Она спускается вниз, и все начинают праздновать её согласие.

 

Когда приходит день свадьбы, все гости отправляются сначала в церковь, где проходит обряд бракосочетания, а затем, отправляются в ресторан. Там их ждут роскошные фуршеты, обед или ужин из многочисленных блюд. Затем вынос свадебного торта, и, снова, фуршеты. Всё это сопровождается веселой музыкой и танцами. Как правило, такая свадьба начинается в 11 часов утра и заканчивается около 3-4 часов утра следующего дня.

 

вернуться к списку топиков >>>

 

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

 

Присоединяйтесь к нам в Facebook!


Смотрите также:

Мы рекомендуем:

Самое необходимое из теории:

Предлагаем пройти тесты онлайн:

Рекомендуемые статьи и видео:

Ещё статьи >>>