Слушайте и читайте
Запись и текст доступны без регистрации.
Архивный учебный материал: должности, суммы и описание ситуации относятся ко времени записи. Предложения властей приведены как содержание старой новости, а не как актуальная памятка по действиям в чрезвычайной ситуации.
Немецкий текст
Die Bundes-Regierung will die Bevölkerung besser vor Katastrophen schützen. Eine Katastrophe ist ein schlimmes Ereignis wie zum Beispiel ein Erd-Beben oder ein Terror-Angriff.
Die Regierung schlägt deshalb vor: Die Menschen sollen Vorräte anlegen. Das heißt: Jeder soll genug Lebensmittel, Wasser, Kerzen und Batterien für 10 Tage zu Hause haben.
Bundes-Innen-Minister Thomas de Maizière hat die Pläne gemacht. Er will zudem die Zusammen-Arbeit zwischen Bund, Ländern und den Gemeinden verbessern, wenn es eine Katastrophe geben sollte. Der Minister hat besonders Angst vor einem Strom-Ausfall in ganz Deutschland. Der Strom könnte ausfallen, wenn Terroristen Elektrizitäts-, Gas- oder Wasser-Werke angreifen.
Die Links-Partei und die Grünen-Partei kritisieren die Pläne. Sie sagen: Der Minister macht den Menschen damit Angst.
Der Minister sagt: "Das stimmt nicht. Wir brauchen neue Pläne zum Schutz vor Katastrophen. Die alten Pläne sind 30 Jahre alt. Seitdem gibt es viele neue Gefahren."
© Deutschlandradio
Русский перевод
Федеральное правительство хочет лучше защитить население от катастроф. Катастрофа — это тяжёлое происшествие, например землетрясение или теракт.
Поэтому правительство предлагает людям делать запасы. Это значит, что у каждого дома должно быть достаточно продуктов, воды, свечей и батареек на десять дней.
Эти планы разработал федеральный министр внутренних дел Томас де Мезьер. Он также хочет улучшить взаимодействие федеральных властей, земель и муниципалитетов на случай катастрофы. Особенно министр опасается отключения электричества по всей Германии. Оно может произойти, если террористы нападут на электростанции, предприятия газоснабжения или водоснабжения.
Партии «Левые» и «Зелёные» критикуют эти планы. По их словам, министр тем самым пугает людей.
Министр отвечает: «Это не так. Нам нужны новые планы защиты от катастроф. Старым планам уже 30 лет. За это время появилось много новых угроз».
Практика
Сопоставьте три позиции: предложение правительства, критику оппозиции и ответ министра. Выпишите слова Vorräte, Strom-Ausfall и Zusammen-Arbeit и объясните их по контексту.
