Курс разговорного английского «Прорыв: от понимания к свободному общению»

Урок 6. Происшествие на дороге. - Traffic accident.

Объяснения

Hi! I’m happy and proud of the efforts you’re making to better your Spoken English and I’ve prepared some more good words and phrases from the conversation you just heard. Let’s go for it now!

 

The title of the conversation is — Traffic accident – and you know well, that is an accident, which occurs with cars on the road.

 

To flirt with the idea of – this nice and playful phrase has the following meaning: you want, you desire something, you are contemplating doing something but you haven’t come to the decision yet… and… you’re flirting with the idea of doing something.

 

To explore firsthand – it is always good to know and learn things personally, that is to say, to explore firsthand and not from the words of other people.

 

Good heavens! – is used to express surprise, astonishment, sometimes amazement, curiosity and wondering.

 

As if that wasn’t enough! – We say this, when something unexpected and undesired occurs. So many things have already happened and you don’t want anything more.

 

To descry – means to have a good sight and be able to see objects, especially from a great distance.

 

You must not – You may hear this phrase when you’re not allowed to go somewhere.

 

Pleasant fact. – a good fact, a good news, making us happy and satisfied.

 

What’s up – you wonder what is happening? Then ask somebody: “what’s up?” You can also use this phrase to greet somebody and ask how things are going on.

 

To question witnesses – means to ask somebody questions in relation to a situation or an event. It is often used in police terminology and stuff.

 

Nothing the matter with it – Everything is okay. Nothing serious or dangerous has happened.

 

To tow the damaged car off – after a car accident, it is needed to remove a damaged car from the road and take it to the car service, this is, to tow a damaged car.

 

To fail to control the car – very often, car accidents happen when drivers fail to control their car, they lose control, they are not able to drive the car properly and escape the car accident.

 

To graze a car – when you fail to control your car on the road, you may scratch and damage another car. And it’s not desirable, for sure.

 

To get off cheaply – It is really good when you hear this phrase when it comes to a traffic accident. This means that nobody and nothing are seriously hurt. It’s always good.

 

Knocked – it is a “damaged” car

 

A dent – it is a certain damage on a car body that requires fixing, of course.

 

Be pressed for time – means do not have enough time to do something, or have almost no time to something. You’d like to have more indeed.

 

No worries – it’s another version for “Don’t worry”… “Be happy” – how does the song sing?

 

Watch yourself. – be careful, don’t make mistakes… or else, it will be worse)

 

Joint! – this is a very bad place. I don’t recommend you to visit it)

 

Things got rolling – means, the action has started, everything is ok, everything is going on well, at last.

 

Reputable places. – these are good places, worth visiting and recommending.

 

To be easy – It is not to worry about something. There was a popular song: “Relax! Rake it easy!” Remember? This is it.

 

Quite a feat. — It is not a joke. I am not joking. I am not kidding. I am completely serious.

 

You never know – indeed, we cannot predict our future and we should be ready to everything… of course, it’s better to expect some good and pleasant things. But, you never know.

 

Things can’t be all that bad – means I believe that all is better than described, I am an optimist and I want to see and wait for better events.

 

I don’t feel like thinking of – I don’t want to think or talk about something. I don’t feel this desire.

 

At times, — it is just the same as sometimes, seldom, from time to time.

 

Meseems – You know the phrase “it seems to me”. Well, meseems is an informal style.

 

The most expensive line of the budget. – The line of the budget is expenses for a certain object.

 

Right and left. – means everywhere you want, at the first available place.

 

Vacant space – this is the space that is not occupied by anybody.

 

So much for – we say this when we want to stop something determinately, just like in our conversation. But also, the meaning of the phrase may express our disappointment with some events or situations. Example: so much for his promise – I will not trust him anymore.

 

Don’t be sulky – means — don’t be gloomy, don’t be moody. Cheer up and become merry.

 

Well, it’s over for this conversation. I was happy to work with you now. Thank you for your precious attention and come back sooner! I’ll be waiting for you.
Привет! Я счастлив и горжусь усилиями, которые вы прилагаете, чтобы улучшить свой разговорный английский, и я подготовил еще несколько хороших разговорных слов и фраз, которые вы только что услышали. Давайте начнем прямо сейчас!

 

Заголовок разговора — «Traffic accident» — и вы хорошо знаете, что это несчастный случай, который происходит с автомобилями на дороге.

 

To flirt with the idea of – эта милая и игривая фраза имеет следующий смысл: вы хотите, вы желаете чего-то, вы обдумываете, как сделать что-то, но вы еще не пришли к решению… и… вы обдумываете идею о том, чтобы что-то сделать.

 

To explore firsthand – всегда хорошо познавать и изучать вещи лично, то есть исследовать из первых рук, а не со слов других людей.

 

Good heavens! – используется для выражения недоумения, иногда изумления, любопытства и удивления.

 

As if that wasn’t enough! – мы говорим это, когда происходит что-то неожиданное и нежелательное. Так много всего уже произошло, и вы больше ничего не хотите.

 

To descry – значит иметь хорошее зрение и уметь видеть предметы, особенно с большого расстояния.

 

You must not – вы можете услышать эту фразу, когда вам не разрешают куда-то идти.

 

Pleasant fact. – хороший факт, хорошая новость, делающая нас счастливыми и довольными.

 

What’s up – вам интересно, что происходит? Тогда спросите кого-нибудь: «в чем дело?” Вы также можете использовать эту фразу, чтобы поприветствовать кого-то и спросить, как идут дела.

 

To question witnesses – значит задавать кому-то вопросы по отношению к ситуации или событию. Это часто используется в полицейской терминологии и тому подобном.

 

Nothing the matter with it – все в порядке. Ничего серьезного или опасного не произошло.

 

To tow the damaged car off – после автомобильной аварии необходимо убрать поврежденный автомобиль с дороги и отвезти его в автосервис, то есть отбуксировать поврежденный автомобиль.

 

To fail to control the car – очень часто автокатастрофы случаются, когда водители не справляются со своей машиной, теряют контроль, не могут правильно управлять автомобилем и избежать аварии.

 

To graze a car – когда вы не можете контролировать свой автомобиль на дороге, вы можете поцарапать и повредить другой автомобиль. И это, конечно, нежелательно.

 

To get off cheaply – действительно хорошо, если вы слышите эту фразу, когда речь заходит о дорожно-транспортном происшествии. Это означает, что никто и ничто серьезно не пострадает. Это всегда хорошо.

 

Knocked – это “поврежденная» машина.

 

A dent – это определенное повреждение на кузове автомобиля, которое, конечно, требует ремонта.

 

Be pressed for time – значит, не иметь времени на выполнение чего-то, или у вас почти нет времени на что-то. Вам действительно хотелось бы иметь больше.

 

No worries – это еще одна версия для “Не волнуйся «… » будь счастлив” – как там поется в песне?

 

Watch yourself. – будьте осторожны, не совершайте ошибок… иначе будет еще хуже)

 

Joint! – это очень плохое место. Я не рекомендую вам посещать его)

 

Things got rolling – значит, наконец-то действие началось, все в порядке, все идет хорошо.

 

Reputable places. – это хорошие места, которые стоит посетить и рекомендовать.

 

To be easy – Это значит не беспокоиться о чем-то. Была такая популярная песня: «Relax! Take it easy!» — Помнишь? Вот оно что.

 

Quite a feat. — это не шутка. Я не шучу. Я не прикалываюсь. Я совершенно серьезен.

 

You never know – действительно, мы не можем предсказать свое будущее и должны быть готовы ко всему… конечно, лучше ожидать чего-то хорошего и приятного. Но никогда не знаешь наверняка. Things can’t be all that bad – значит, я верю, что все лучше, чем говорят, я оптимист и хочу видеть и ждать лучших событий. I don’t feel like thinking of – я не хочу ни думать, ни говорить о чем-то. Я не настроен. At times, — это точно так же, как «иногда, редко, время от времени». Meseems – вы знаете выражение «мне кажется». Ну, «meseems» — это неформальный стиль. The most expensive line of the budget. – line of the budget – это расходы на определенные нужды. Right and left. – означает везде, где вы хотите, в первом же доступном месте. Vacant space – это пространство, которое никем не занято. So much for – мы говорим это, когда хотим решительно что-то остановить, как в нашем разговоре. Но также значение этой фразы может выражать наше разочарование в некоторых событиях или ситуациями. Пример: вот вам и его обещание – я больше не буду ему доверять.

 

Don’t be sulky – значит, не хмурься, не капризничай. Воодушевитесь и станьте веселыми.

 

Ну что ж, на этом беседа окончена. Я был счастлив работать с вами сейчас. Спасибо Вам за ваше драгоценное внимание и возвращайтесь скорее! Я буду ждать тебя.