Курс разговорного английского «Прорыв: от понимания к свободному общению»

Урок 4. Отель. - Hotel.

Объяснения

Well now, I’m here again to draw your attention to some words and phrases from the conversation above.

 

We start today with — to have yet to – which means things or actions that are left to do after other things have already been done.

 

Too good to be true! – have you already heard this beautiful phrase in the famous Sinatra’s song? Not yet? Then I strongly recommend it. And by saying this phrase, we always mean that something or somebody is truly very good and makes us happy indeed.

 

I’d sure love – means “I want it so much”, “I’d like it very much”. It’s easy to guess though.

 

It got me down – you may say this, when a situation, an event or adventure is so tiring and unusual for you, that you lose your habitual rhythm and get simply exhausted.

 

Do no harm – means be of help, useful and not a moment too soon.

 

Snag a taxi – right in the street, when you need a taxi and don’t want to call an agency, you just catch a taxi by a wave of your hand.

 

Checker patterns – these are special signs on vehicles that make you understand that it is a taxi.

 

When you hear — Your papers, please – then you are asked to show your documents.

 

Pay for extra stay – when booking a room in a hotel you choose the period of your accommodation. And if you want to stay longer, you have to “pay for extra stay”.

 

We confine ourselves to – means “we limit ourselves to something”. In this conversation, our heroes don’t want to stay longer than just one night. They confine themselves to one night.

 

Establish a deposit – means to pay in advance for the services, for instance, the services of the hotel.

 

A safe deposit – it is a box to store your valuables safely.

 

Check-in card – a special card or paper that every guest should sign when checking-in in a hotel.

 

Pay by cash or a card – these are two most common ways to pay for any services.

 

Check-out – when your stay in a hotel is over, you check-out of it, or leave the hotel.

 

In order to assure, satisfy or persuade somebody, just say — Make no doubt about it.

 

Knowing – beside general meaning of the word, you can use it when comparing some circumstances, situations or even people with consideration, or knowing, of some conditions or reasons. Just like in: “Knowing her being fond of animals, it’s not a surprise that she works in the zoo”.

 

Honeymoon room – of course, you may have guessed yourself, but let me say, this is a special room in a hotel for those who are just married.

 

Yecch… — oh! When you hear that sound from somebody, then know, that he or she doesn’t like something very much. This is to express disgust, dislike, distaste and all of the kind.

 

Be burnt out – to be very tired, simply exhausted, to have no strength left and need some rest strongly.

 

So what? – in other words, you say: Who cares? What does it matter? Why does it matter?

 

The phrase — Much ado – means “a lot of things to do” and also, just for information, a part of the name of the famous comedic play by Shakespeare “Much ado about nothing”.

 

Get turned around. – another expression for “to get lost” or “lose the way”.

 

Don’t even think of — yeah… I am sure… you know the meaning… but, just to point it out again. You’ll say that to prohibit somebody to do something.

 

Will comply – when hearing a command, soldiers in the army say: “will comply”… and not only soldiers, but obedient husbands with a good sense of humor, like our John, say the same to their wives. And that’s nice)

 

Incomparable lady – this is the most beautiful and wonderful woman in the world. Every man has his own incomparable lady.

 

You go yet…— you say it when somebody doesn’t hurry to go.

 

Sure thing – when it’s needed to express your certainty, confidence and so on, you say – sure thing.

 

To head for – means to go somewhere, in a certain direction, to a certain place.

 

It’s a wow — It’s great! Amazing! And such!

 

I second that. – This good and positive phrase is used to express your consent and agreement.

 

It’s jolly good here. – It is so nice and beautiful here. We like it here so much and feel satisfied to be here.

 

I can’t stand – expresses dislike and even hate to something or even somebody.

 

I am not much happy about – the meaning is quite predictable, and it is “I don’t want something to happen”

 

To grumble – means to complain, to feel dissatisfied and to mutter in discontent.

 

Have a stroll – it is almost just the same as “to have a walk” — “to have a leisurely walk”

 

Somewhat worried – to be a little bit worried, to worry a bit

 

This is out of all notch – You say this phrase when the situation is really bad and you simply hate it.

 

Due to technical problems – because of technical problems.

 

I’m really delighted with – I am really happy, or unhappy… it depends on your intention. You can express both your satisfaction or dissatisfaction. You choose according to the situation.

 

We apologize for any inconvenience – a formal expression of regrets to make customers calm down and all of the kind.

 

You’d think I’ve got another solution – means “I have no choice”, no other options.

 

No dash it! – when you want somebody to stop worries, not to think about something or somebody, you say “No dash it!”

 

Loads of time – means a lot of time.

 

My idea is – I suggest that…

 

To make a point of – means to pay a special attention to something.

 

Nice one! – Good idea! I agree!

 

It’s a way better than – means “it’s is much better than”

 

To bank-sleep – means to have enough sleep in advance, for example, before a rough day with a tough schedule.

 

That’s it for now. I’m very much looking forward to meeting you again. Stay with us! And improve your English every day! Bye-bye!
Ну а теперь я снова здесь, чтобы обратить ваше внимание на некоторые слова и фразы из приведенного выше разговора.

 

Мы начинаем сегодня с to have yet to – что означает вещи или действия, которые должны быть сделаны после того, как другие вещи уже были сделаны.

 

Too good to be true! – вы уже слышали эту прекрасную фразу в знаменитой песне Синатры? Еще нет? Тогда я настоятельно рекомендую это сделать. И говоря эту фразу, мы всегда подразумеваем, что что-то или кто-то действительно очень хорош и делает нас действительно счастливыми.

 

I’d sure love – значит «я так сильно этого хочу», «мне бы очень хотелось». Хотя об этом легко догадаться.

 

It got me down – вы можете сказать это, когда ситуация, событие или приключение настолько утомительны и необычны для вас, что вы теряете свой привычный ритм и просто устаете.

 

Do no harm – значит помогать, быть полезным, полезным и ни на миг не опаздывать.

 

Snag a taxi – прямо на улице, когда вам нужно такси и вы не хотите звонить в агентство, вы просто ловите такси взмахом руки.

 

Checker patterns – это специальные знаки на транспортных средствах, которые позволяют понять, что это такси.

 

When you hear — ваши документы, пожалуйста — в этом случае вас попросят показать ваши документы.

 

Pay for extra stay – при бронировании номера в отеле вы выбираете период проживания. И если вы хотите остаться подольше, вы должны «заплатить за дополнительное пребывание».

 

We confine ourselves to – значит “мы ограничиваем себя в чем-то”. В этой истории наши герои не хотят оставаться дольше, чем на одну ночь. Они ограничиваются одной ночью.

 

Establish a deposit –значит заранее оплатить услуги, например, услуги гостиницы.

 

A safe deposit – это ящик для безопасного хранения ваших ценностей.

 

Check-in card – специальная карточка или бумага, которую каждый гость должен подписать при заселении в отель.

 

Pay by cash or a card – это два наиболее распространенных способа оплаты любых услуг.

 

Check-out – когда ваше пребывание в отеле заканчивается, вы выселяетесь из него или покидаете отель.

 

Чтобы убедить, удовлетворить или уговорить кого-то, просто скажите — Make no doubt about it.

 

Knowing – помимо общего значения этого слова, вы можете использовать его при сравнении некоторых обстоятельств, ситуаций или даже людей, учитывая или зная некоторые условия или причины. К примеру: “Зная, что она любит животных, неудивительно, что она работает в зоопарке”.

 

Honeymoon room – конечно, вы и сами могли догадаться о значении, но позвольте мне сказать, что это особый номер в отеле для тех, кто только что женился.

 

Yecch… — О! Когда вы слышите этот звук от кого-то, тогда знайте, что ему или ей что-то очень не нравится. Это значит выражать отвращение, неприязнь, пренебрежительность и тому подобное.

 

Be burnt out – быть очень усталым, просто истощенным, не иметь сил и сильно нуждаться в отдыхе.

 

So what? – другими словами, вы говорите: “Кому какое дело? Какое это имеет значение? Почему это имеет значение?”

 

Фраза — Much ado – означает “много дел», а также, просто для информации, часть названия знаменитой комедийной пьесы Шекспира «Много шума из ничего».

 

Get turned around. – еще один способ сказать “to get lost (потеряться)” или “lose the way (заблудиться)”.

 

Don’t even think of — да… я уверен… вы знаете смысл… но, просто чтобы еще раз уточнить. Вы скажете это, чтобы запретить кому-то что-то делать.

 

Will comply – услышав приказ, солдаты в армии говорят: «выполню»… и не только солдаты, но и послушные мужья с хорошим чувством юмора, как наш Иоанн, говорят то же самое своим женам. И это очень мило).

 

Incomparable lady – это самая красивая и удивительная женщина в мире. У каждого мужчины есть своя несравненная дама.

 

You go yet… — ты говоришь это, когда кто-то не спешит уходить.

 

Sure thing — когда необходимо выразить вашу уверенность, доверие и так далее, вы говорите – конечно.)

 

To head for — значит идти куда-то, в определенном направлении, в определенное место.

 

It’s a wow — «Это здорово! Потрясающе!» и тому подобное.

 

I second that. — Эта хорошая и позитивная фраза используется для выражения вашего одобрения и согласия.

 

It’s jolly good here. — Здесь так хорошо и красиво. Нам здесь очень нравится, и мы чувствуем удовлетворение от того, что находимся здесь.

 

I can’t stand — выражает неприязнь и даже ненависть к чему-то или даже к кому-то.

 

I am not much happy about – смысл вполне предсказуем: “я не хочу, чтобы что-то случилось”.

 

To grumble – значит «жаловаться, чувствовать себя неудовлетворенным и недовольно бормотать».

 

Have a stroll — это почти то же самое, что “погулять” — “неспешно погулять”.

 

Somewhat worried – быть немного обеспокоенным, немного волноваться.

 

This is out of all notch – вы произносите эту фразу, когда ситуация действительно плохая, и вы просто ненавидите ее.

 

Due to technical problems – из-за технических неполадок.

 

I’m really delighted with – Я действительно счастлив или несчастен… это зависит от вашего намерения. Вы можете выразить как свое удовлетворение, так и недовольство. Вы выбираете в зависимости от ситуации.

 

We apologize for any inconvenience – формальное выражение сожалений, чтобы заставить клиентов успокоиться и все в этом роде.

 

You’d think I’ve got another solution – означает “у меня нет выбора”, никаких других вариантов. No dash it! – когда вы хотите, чтобы кто-то перестал беспокоиться, не думал о чем-то или о ком-то, вы говорите: “Нет, черт возьми!” Loads of time – значит много времени.

 

My idea is –я предлагаю это… To make a point of — значит обратить на что-то особое внимание. Nice one! – Хорошая идея! Я согласен! It’s a way better than – значит “это гораздо лучше, чем” To bank-sleep – значит, что надо выспаться заранее, например, перед тяжелым днем с жестким расписанием. На сегодня все. Я с нетерпением жду нашей встречи снова. Оставайся с нами! И улучшайте свой английский каждый день! Пока-пока!