Смешанное склонение существительных в немецком языке

ГРАММАТИКА · СМЕШАННОЕ СКЛОНЕНИЕ

01 · ДВА УПОТРЕБЛЕНИЯ ТЕРМИНА

Что называют смешанным склонением

В учебных описаниях этот термин используют для разных сочетаний окончаний. Одна важная группа — слова типа der Name: den Namen, dem Namen, но des Namens. Здесь Genitiv имеет -ns, а не только слабое -n.

Другое употребление термина учитывает единственное и множественное число: der Staat — des Staates — die Staaten. В единственном числе — сильная модель, во множественном — -(e)n.

Запоминайте формы, а не только название группы.

Для Name полезная цепочка: der Name — des Namens — die Namen. Она показывает особенность Genitiv и форму множественного числа.

Классификация по сочетанию форм единственного и множественного числа: IDS grammis.

02 · ОСОБЫЕ ФОРМЫ

Name, Gedanke и Herz по падежам

Падеж	Name	Gedanke	Herz
Nominativ	der Name	der Gedanke	das Herz
Akkusativ	den Namen	den Gedanken	das Herz
Dativ	dem Namen	dem Gedanken	dem Herzen
Genitiv	des Namens	des Gedankens	des Herzens

Ich kenne den Namen. — Я знаю имя. Die Bedeutung des Namens ist interessant. — Значение имени интересно.

Ich beschäftige mich mit dem Gedanken. — Я обдумываю эту мысль. После mit нужен Dativ.

К сходной группе относятся der Buchstabe — des Buchstabens, der Glaube — des Glaubens, der Wille — des Willens, der Friede — des Friedens. У некоторых слов существуют варианты исходной формы, например Friede / Frieden; сверяйте форму по словарю.

Дополнительные слова: сравните исходную форму

Формы единственного числа
Nominativ	Akkusativ	Dativ	Genitiv
der Buchstabe	den Buchstaben	dem Buchstaben	des Buchstabens
der Funke	den Funken	dem Funken	des Funkens
der Friede / Frieden	den Frieden	dem Frieden	des Friedens
der Glaube	den Glauben	dem Glauben	des Glaubens
der Haufe / Haufen	den Haufen	dem Haufen	des Haufens
der Wille	den Willen	dem Willen	des Willens
der Same / Samen	den Samen	dem Samen	des Samens
der Felsen	den Felsen	dem Felsen	des Felsens
der Schaden	den Schaden	dem Schaden	des Schadens
der Drache (дракон)	den Drachen	dem Drachen	des Drachen

У Felsen и Schaden буква n уже входит в исходную форму: des Felsens, des Schadens образуются добавлением -s. Эти слова нельзя объяснять как механическое добавление -ns к каждому Nominativ. У слов с вариантами на -e/-en, например Friede/Frieden и Same/Samen, исходную форму уточняют по словарю.

Drache — отдельный случай: сказочный дракон склоняется по слабой модели: der Drache — des Drachen. Не пишите des Drachens в этом значении по аналогии с Name. Слово der Drachen «воздушный змей» имеет Genitiv des Drachens. См. Drache в Duden и Drachen в Duden.

У Herz не копируйте всю мужскую модель

Herz — средний род. В Akkusativ единственного числа остаётся das Herz. Базовые формы Dativ и Genitiv — dem Herzen, des Herzens. В медицинском употреблении встречаются также dem Herz, des Herzes; это варианты, а не основание добавлять -en в Akkusativ.

Формы и варианты Herz: Duden.

03 · ЕДИНСТВЕННОЕ И МНОЖЕСТВЕННОЕ

Сильное единственное, множественное на -(e)n

Слово	Genitiv единственного	Nominativ множественного
der Staat	des Staates	die Staaten
das Bett	des Bettes	die Betten
das Auge	des Auges	die Augen

У этих слов в Akkusativ и Dativ единственного числа не появляется слабое -en: den Staat, dem Staat; das Bett, dem Bett.

Сравните: die Grenze des Staates — граница государства; die Grenzen der Staaten — границы государств. В Genitiv множественного числа окончание -s уже не добавляется.

У Name и Herz множественное число тоже на -n / -en: die Namen, die Herzen. Падежные формы единственного числа при этом различаются — поэтому одной формы Plural недостаточно, чтобы восстановить всю таблицу.

04 · НЕ ПУТАЙТЕ МОДЕЛИ

Studenten, Namens и Staates

Des Studenten — обычная слабая модель, без дополнительного -s. Des Namens — особая форма на -ns. Des Staates — сильная форма единственного числа на -es.

Три шага проверки.

Определите падеж и число. Найдите словарную форму существительного. Затем примените его модель, отдельно проверив артикль и окончание.

Ich schreibe den Namen auf. — Я записываю имя. Ich schreibe die Namen auf. — Я записываю имена. Одинаковая форма Namen может относиться к разному числу.

Для сравнения откройте слабое склонение или сильное склонение.

05 · ПРАКТИКА