Порядок слов в немецком вопросительном предложении

В немецком языке существуют два типа вопросительных предложений – общий вопрос без вопросительного слова (требующий ответа да/нет) и уточняющий вопрос с вопросительным словом.

 

При образовании общего вопросительного предложения, спрягаемая часть сказуемого ставится на первое место, за ней следует подлежащее, а за ними остальные члены предложения в том же порядке, как и в повествовательном предложении:

 

Er hat seit Jahren zum ersten Mal einen Brief an seinen Vater geschrieben. — Он написал письмо отцу впервые за много лет.

 

Hat er seit Jahren zum ersten Mal einen Brief an seinen Vater geschrieben? — Он написал письмо отцу впервые за много лет?

 

При образовании уточняющего вопросительного предложения на первое место ставится вопросительное слово. Спрягаемая часть сказуемого ставится на второе место. За ним следует подлежащее (если только вопрос не относится к подлежащему), а за ними остальные члены предложения в том же порядке, как и в повествовательном предложении, исключая тот член предложения, к которому относится вопрос:

 

Er hat gestern diesen Brief nach New-York geschickt. — Он отправил это письмо вчера в Нью-Йорк.

 

Wer hat gestern diesen Brief nach New-York geschickt?Кто отправил вчера это письмо в Нью-Йорк?

 

Wohin hat er gestern diesen Brief geschickt? — Куда он отправил вчера это письмо?

 

Wann hat er diesen Brief nach New-York geschickt? — Когда он отправил это письмо в Нью-Йорк?

 

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями:

 

продолжить с "Немецкими предложениями" >>>

 

вернуться к выбору в разделе "Грамматика" >>>


Смотрите так же:

Предлагаем пройти тесты онлайн:

Рекомендуемые статьи и видео:

Ещё статьи >>>