Просьба, совет или инструкция
Imperativ побуждает собеседника что-то сделать: Öffne bitte das Fenster! — Открой, пожалуйста, окно! Он нужен не только для приказов: Erhol dich gut! — Хорошо отдохни!
| Обращение | Пример | К кому обращаемся |
|---|---|---|
| du | Schreib bitte deinen Namen! | К одному человеку на «ты». |
| ihr | Schreibt bitte eure Namen! | К нескольким людям, с которыми на «ты». |
| Sie | Schreiben Sie bitte Ihren Namen! | Вежливо к одному человеку; та же форма подходит для нескольких. |
С несколькими людьми при обращении на Sie можно сказать Schreiben Sie bitte Ihre Namen! Форма глагола не меняется. Bitte и спокойная интонация смягчают просьбу. Ещё мягче звучит Könnten Sie bitte das Fenster öffnen? — Не могли бы Вы открыть окно? Это уже Konjunktiv II, хотя цель тоже попросить.
Как образовать du, ihr и Sie
Du: обычно используйте основу глагола, с окончанием -e или без него: frag / frage, setz / setze, trink / trinke. Короткая форма обычна в разговоре. Апостроф после неё не нужен. Местоимение du обычно отсутствует.
Ihr: возьмите форму Präsens для ihr и уберите местоимение: ihr fragt → fragt!, ihr bittet → bittet!, ihr trinkt → trinkt!.
Sie: глагол и обязательное местоимение Sie: Fragen Sie!, Trinken Sie!. Обычно глагол совпадает с инфинитивом. Особое sein: Seien Sie!.
| Инфинитив | du | ihr | Sie |
|---|---|---|---|
| fragen | Frag(e)! | Fragt! | Fragen Sie! |
| setzen | Setz(e)! | Setzt! | Setzen Sie! |
| rechnen | Rechne! | Rechnet! | Rechnen Sie! |
| arbeiten | Arbeite! | Arbeitet! | Arbeiten Sie! |
| antworten | Antworte! | Antwortet! | Antworten Sie! |
| erledigen | Erledige! | Erledigt! | Erledigen Sie! |
Для обычных учебных форм с основами на -d/-t и трудными сочетаниями согласных сохраняйте -e: rede, warte, atme, rechne. Не обобщайте это механически на все сильные глаголы: treten → tritt. В глаголах на -eln/-ern используйте формы schüttle / schüttele, ändere, kichere; внутреннее e иногда выпадает. Основа и конечное окончание — не одно и то же.
Изменение гласной и особые глаголы
В форме du у ряда сильных глаголов e меняется на i или ie, как в Präsens du: du nimmst → nimm!. Обычное -e при этом не добавляют: gib, hilf, sprich, lies. У sehen возможны sieh / siehe. Форма ihr сохраняет свою обычную гласную: nehmt, lest.
| Инфинитив | du | ihr | Sie |
|---|---|---|---|
| nehmen | Nimm! | Nehmt! | Nehmen Sie! |
| geben | Gib! | Gebt! | Geben Sie! |
| lesen | Lies! | Lest! | Lesen Sie! |
| empfehlen | Empfiehl! | Empfehlt! | Empfehlen Sie! |
| sehen | Sieh(e)! | Seht! | Sehen Sie! |
| fahren | Fahr(e)! | Fahrt! | Fahren Sie! |
| schlafen | Schlaf(e)! | Schlaft! | Schlafen Sie! |
| laufen | Lauf(e)! | Lauft! | Laufen Sie! |
Умлаут из du fährst, schläfst, läufst в Imperativ не переносится. Поэтому fahr, schlaf, lauf, а не формы с ä или äu.
| Инфинитив | du | ihr | Sie |
|---|---|---|---|
| sein | Sei! | Seid! | Seien Sie! |
| haben | Hab(e)! | Habt! | Haben Sie! |
| werden | Werde! | Werdet! | Werden Sie! |
Sei geduldig! — Будь терпелив! Hab keine Angst! — Не бойся! Werde bald gesund! — Скорее выздоравливай! У werden здесь нет i из du wirst.
Приставки, местоимения и отрицание
В нейтральной повелительной конструкции глагол стоит в начале: Komm bitte morgen! Однако перед ним может находиться bitte или обращение: Bitte komm morgen!, Anna, komm bitte! Поэтому правило «первое слово всегда глагол» слишком жёсткое. Du и ihr иногда добавляют для контраста: Geh du zuerst! — Иди ты первым!
| Особенность | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| Отделяемая приставка | Mach bitte die Tür zu! | Закрой, пожалуйста, дверь! |
| Возвратный глагол: du | Setz dich bitte! | Садись, пожалуйста! |
| Возвратный глагол: ihr | Setzt euch bitte! | Садитесь, пожалуйста! |
| Возвратный глагол: Sie | Setzen Sie sich bitte! | Садитесь, пожалуйста! (вежливо) |
| Отрицание действия | Sprich bitte nicht so laut! | Не говори, пожалуйста, так громко! |
| Отрицание с kein | Mach bitte keinen Lärm! | Не шуми, пожалуйста! |
Для совместного действия подходят Gehen wir! — Пойдём! и Lasst uns anfangen! — Давайте начнём! На объявлениях часто используют инфинитив: Bitte nicht rauchen! — Пожалуйста, не курите! Это тоже побуждение по смыслу, но не личная форма Imperativ.
Перед ответом в упражнении определите, к кому обращаются, проверьте особую гласную и отделяемую приставку. Повторить различия наклонений.
Потренируйте просьбы и инструкции
Пять вопросов по одному. В конце — результат и объяснения.
Загружаем упражнения…
Разобрались с темой?
Отметьте её пройденной — результат появится в каталоге грамматики.
Учите немецкий бесплатно — со своим прогрессом
Сохраняйте темы для повторения, следите за результатами упражнений и продолжайте обучение с любого устройства.
Зарегистрироваться бесплатно →Уже есть профиль? Войти