Конъюнктив 1 в немецком языке
Конъюнктив I не является сослагательным наклонением в полном смысле этого слова, поскольку он выражает не условное, предполагаемое или желаемое действие (обычная функция сослагательного наклонения), а вполне реальное, только передаваемое в непрямой речи. Кроме того, он употребляется обычно в письменной речи (особенно часто употребляют его в средствах массовой информации, когда передают сообщения от третьих лиц) и крайне редко в повседневной разговорной речи.
Итак, Конъюнктив I употребляется для передачи чужой речи, но не дословно, а близко по смыслу. Но употребляется он тогда, когда говорящий не уверен в сказанном, хочет дистанцироваться от содержания высказывания или подвергнуть его сомнению.
В ежедневном разговорном немецком, если сказанное не вызывает сомнения, используются другие формы, например, Indikativ или Konjunktiv II.
Maria sagte: „Ich komme und helfe dir mit den Hausaufgaben.“
Maria sagte, dass sie kommt und mir mit den Hausaufgaben hilft.
Maria sagte, dass sie käme und mir mit den Hausaufgaben helfen würde.
В этих примерах говорящий не сомневается, что Мария придёт и поможет, по крайней мере, не сомневается в её намерении сделать это.
Der Chef sagt: Es gibt keine andere Möglichkeit, dieses Problem zu lösen.
Der Chef sagt, es gebe keine andere Möglichkeit, dieses Problem zu lösen.
В этом примере говорящий подчёркивает, что он объективно передаёт слова шефа, и сомневается, что нет другой возможности решить проблему.
Konjunktiv I также используется для передачи косвенного побуждения в третьем лице единственного и первом лице множественного числа. Такая форма часто употребляется в лозунгах, инструкциях по эксплуатации, в поваренных книгах и задачниках:
Es lebe die Freicheit! — Да здравствует свобода!
Seien wir froh, dass alles vorbei ist! — Надо радоваться, что всё уже позади!
Man berechne die elektromagnetische Selbstenergie eines Elektrons. — Вычислить собственную электромагнитную энергию электрона.
Образование Конъюнктива I:
1. Настоящее время. Образование формы настоящего времени Konjunktiv I сложнее образования других глагольных форм немецкого языка, поскольку в зависимости от лица и числа используется различные способы образования.
— Формы настоящего времени Konjunktiv I единственного числа 2-го и 3-го лица образуются путем добавления личных окончаний к основе глагола в инфинитиве
— Формы 1-го и 3-го лица множественного числа образуются как соответствующие формы Konjunktiv II настоящего времени, но если последние совпадают с формами Präteritum, то вместо них употребляют würde — форма Konjunktiv II.
— При образовании форм 1-го лица единственного числа и 2-го лица множественного числа используются личные окончания, добавляемые к основе глагола в инфинитиве. Но если получившаяся форма совпадает с соответствующей формой изъявительного наклонения настоящего времени (Prasens), то вместо неё употребляется соответствующая форма Konjunktiv II (глагольная или wurde-форма, если глагольная форма совпадает с формой Prateritum)
|
Лицо |
Единственное число |
Множественное число |
|
1 |
-e/Konjunktiv II |
Konjunktiv II |
|
2 |
-est |
-et/Konjunktiv II |
|
3 |
-e |
Konjunktiv II |
haben; kommen; planen; durfen; werden
|
Лицо |
Единственное число |
Множественное число |
|
1 |
ich hätte; käme; würde planen; dürfe; |
wir hätten; kämen; würden planen; |
|
1 |
du habest; kommest; planest; dürfest; |
ihr habet; kommet; planet; dürfet; würdet |
|
1 |
er |
sie hätten; kämen; würden planen; dürften; |
В приведенной таблице формы Konjunktiv II выделены курсивом, а личные окончания в Konjunktiv I выделены жирным шрифтом.
Исключение составляют формы глагола sein:
|
Лицо |
Единственное число |
Множественное число |
|
1 |
ich sei |
wir seien |
|
2 |
du sei(e)st |
ihr seiet |
|
3 |
er |
sie seien |
2. Прошедшее время. Форма прошедшего времени Konjunktiv I образуется с помощью вспомогательных глаголов haben или sein, в форме Konjunktiv I настоящего времени, и Partizip II основного глагола. Спрягается эта форма аналогично спряжению глаголов в Perfekt, т.е. изменяется только вспомогательный глагол. Употребление вспомогательных глаголов haben или sein с тем или иным основным глаголом подчиняется тем же правилам, что и при образовании Perfekt.
fragen — habe gefragt; kommen — sei gekommen
|
Лицо |
Единственное число |
Множественное число |
|
1 |
ich hätte gefragt; sei gekommen |
wir hätten gefragt; seien gekommen |
|
2 |
du habest gefragt; seiest gekommen |
ihr habet gefragt; seiet gekommen |
|
3 |
er |
sie hätten gefragt; seien gekommen |
Структура предложения с глаголом в форме Konjunktiv I прошедшего времени повторяет структуру предложения в Perfekt.
Форма прошедшего времени Konjunktiv I соответствует всем трем формам прошедшего времени немецкого языка изъявительного наклонения (Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt)
3. Будущее время. Формы будущего времени, соответствующие Futur I и Futur II в изъявительном наклонении, образуются с помощью вспомогательного глагола werden в Konjunktiv I и инфинитива основного глагола (werden (Konjunktiv I) + Infinitiv) или перфекта основного глагола в 3-ем лице множественного числа (werden (Konjunktiv I) + Perfekt) соответственно.
— Futur I
kommen
|
Лицо |
Единственное число |
Множественное число |
|
1 |
ich würde kommen |
wir würden kommen |
|
2 |
du werdest kommen |
ihr würdet kommen |
|
3 |
er |
sie würden kommen |
— Futur I
kommen — gekommen sein; haben — gehabt haben
|
Лицо |
Единственное число |
Множественное число |
|
1 |
ich würde gekommen sein; würde gehabt haben |
wir würden gekommen sein; würden gehabt haben |
|
2 |
du werdest gekommen sein; werdest gehabt haben |
ihr würdet gekommen sein; würdet gehabt haben |
|
3 |
er |
sie würden gekommen sein; würden gehabt haben |
— Точно также, как и у Futur I, II, в предложении глагол werden занимает место основного глагола, а основной глагол идет в конец предложения, но в придаточном предложении, в полном соответствии с правилом, регулирующим порядок слов, werden идет в конец, пропуская перед собой всю структуру предложения.
вернуться к выбору в разделе «Грамматика»
