Слияние артиклей с предлогами в немецком
Артикли могут сливаться с некоторыми предлогами.
— Определенный артикль мужского и среднего рода в дательном падеже (Dativ) может сливаться с предлогами an, bei, in, von, zu, über, unter, hinter:
an + dem = am, bei + dem = beim, in + dem = im, von + dem = vom и т. д. (am Rande, beim Essen, im Wald)
Wie komme ich zum Bahnhof?- Как мне пройти к вокзалу?
— Определенный артикль женского рода в дательном падеже (Dativ) может сливаться с предлогом zu
zu + der = zur
Zur Zeit bin ich sehr beschäftigt. — Я сейчас очень занят.
— Определенный артикль среднего рода в винительном падеже (Akkusativ) может сливаться с предлогами: an, auf, durch, für, hinter, in, über, um, unter, vor
an+ das = ans, in + das = ins и т.д. (ans Meer, ins Wasser )
Der Junge springt ins Wasser. — Мальчик прыгает в воду.
— Исключительно в разговорной речи употребляется слияние предлогов hinter, über, unter с артиклем den
hinter + den = hintern, über + den = übern, unter + den = untern
Leg das Zeug hintern Zaun! — Положи это за забор!
вернуться к выбору в разделе «Грамматика»
