Без артикля — не значит без правила
Иногда перед немецким существительным нет ни определённого, ни неопределённого артикля. Такое употребление часто называют нулевым артиклем. Например: Ich trinke Wasser. — Я пью воду.
Важно отличать настоящее отсутствие определителя от другой ситуации: слова mein, dieser, kein уже занимают место определителя. В сочетании mein Buch не нужно добавлять das.
Ich trinke Wasser. — Я пью воду вообще. Das Wasser im Glas ist kalt. — Вода в стакане холодная: речь о конкретной воде.
Когда артикля нет, а когда он появляется
| Без артикля | С артиклем | Разница |
|---|---|---|
| Haben Sie Kinder? | Wo sind die Kinder? | Дети вообще / известные дети |
| Ich brauche Luft. | Die Luft hier ist frisch. | Воздух вообще / воздух здесь |
| Sie ist Lehrerin. | Sie ist eine gute Lehrerin. | Профессия / характеристика |
| Es ist Nacht. | In der Nacht ist es ruhig. | Разные конструкции |
Haben Sie Kinder? — У вас есть дети? В единственном числе: Haben Sie ein Kind? — У вас есть ребёнок? У неопределённого артикля нет множественного числа.
Названия веществ и отвлечённые существительные часто употребляются без артикля в общем значении: Sie hat nie Schnee gesehen. — Она никогда не видела снег. Das Kind hat Angst. — Ребёнок боится.
Где обычно не нужен артикль
Кто человек по профессии или принадлежности
Er ist Manager. Meine Tochter ist Schülerin. Ist er Katholik?
Он менеджер. Моя дочь — школьница. Он католик?
Это нейтральное называние профессии, занятия или религиозной принадлежности после sein. Не превращайте пример в правило обо всех организациях: членство нередко выражается иначе.
В качестве кого-либо
Arbeiten Sie noch als Lehrerin?
Вы всё ещё работаете учительницей?
Als Kind habe ich gern gelesen.
В детстве я любил читать.
Конструкции с es ist
Es ist Nacht. Es war Montag. Es ist Sommer.
Ночь. Был понедельник. Сейчас лето.
С предлогами форма может быть другой: in der Nacht — ночью, am Montag — в понедельник. Нельзя просто убрать артикли у всех названий времени.
Учебные дисциплины
Sie studiert Wirtschaft. Ich bin gut in Physik.
Она изучает экономику. Я хорошо разбираюсь в физике.
Mathe ist ein sehr schweres Fach.
Математика — очень сложный предмет. Перед названием дисциплины артикля нет, но перед Fach стоит ein.
Виды спорта и музыкальные инструменты
Spielen Sie Tennis? Sie spielt seit ihrem fünften Geburtstag Klavier.
Вы играете в теннис? Она играет на пианино с пяти лет.
Это типичные сочетания Tennis spielen и Klavier spielen, а не запрет на артикль при любом упоминании инструмента.
Количество вещества
Wir kaufen zwei Liter Wasser. Ich bestelle ein Stück Kuchen.
Мы покупаем два литра воды. Я заказываю кусок пирога.
Перед названиями Wasser и Kuchen здесь нет артикля. Слово меры может иметь свой определитель: ein Stück.
Города, большинство стран, континенты и обычные имена
Sie wohnt seit 2012 in Berlin. Wir machen Urlaub in Frankreich. Er hat Freunde in Amerika.
Она живёт в Берлине с 2012 года. Мы проводим отпуск во Франции. У него есть друзья в Америке.
Sie mag Til Schweiger nicht. Rex ist mein Hund.
Она не любит Тиля Швайгера. Рекс — моя собака.
Это обычное нейтральное употребление без определения. Есть названия с артиклем, например die Schweiz. При добавлении определения возможен артикль: das alte Berlin — старый Берлин.
Выражения и краткие надписи
Wir gehen nach Hause. Bist du zu Hause? Wir gehen zu Fuß. Nehmen Sie Platz!
Мы идём домой. Ты дома? Мы идём пешком. Садитесь!
Запоминайте эти сочетания целиком. В кратких надписях тоже часто нет артикля: Polizei — полиция, Vorsicht! — Осторожно!
Mein, dieser и kein не требуют второго артикля
| Определитель | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| Притяжательный | Wo ist mein Handy? | Где мой телефон? |
| Имя в Genitiv | Das ist Annas Haus. | Это дом Анны. |
| Указательный | Ich mag diese Stadt. | Мне нравится этот город. |
| Вопросительный | Welche Bücher liest du? | Какие книги ты читаешь? |
| Отрицательный | Wir haben keine Möglichkeit. | У нас нет возможности. |
Слова dieser, jener, welcher могут выступать определителями. Не добавляйте перед ними обычный артикль в приведённых конструкциях.
Sie hat fünf Katzen. — У неё пять кошек. Die fünf Katzen schlafen. — Эти пять кошек спят. Sie hat viele Freunde. — У неё много друзей. Die vielen Freunde helfen ihr. — Эти многочисленные друзья помогают ей.
Проверьте употребление без артикля
Пять вопросов по одному. В конце — результат и объяснения.
Загружаем упражнения…
Разобрались с темой?
Отметьте её пройденной — результат появится в каталоге грамматики.
Учите немецкий бесплатно — со своим прогрессом
Сохраняйте темы для повторения, следите за результатами упражнений и продолжайте обучение с любого устройства.
Зарегистрироваться бесплатно →Уже есть профиль? Войти