Место итальянских прилагательных в предложении
В итальянском языке прилагательное чаще всего стоит после существительного и конкретизирует его:
la lingua italiana – итальянский язык
un libro giallo – детектив
В случае, когда прилагательное размещается перед существительным, оно будет иметь более эмоциональное значение, часто приобретая переносный смысл. Выбор артикля в этом случае будет зависеть именно от прилагательного, а точнее от его начальных звуков:
uno splendido giorno – ясный солнечный день (но un giorno)
una carina amica – симпатичная подруга (un’amica)
Если прилагательных несколько, и они соединены союзом е (и), тогда практически во всех случаях они будут находиться после существительного:
una ragazza giovane e bella – молодая и красивая девушка.
Еще один случай относится к коротким качественным прилагательным bello, brutto, buono, cattivo, grande, largo, lungo, piccolo и некоторым другим. От того, какую позицию они занимают (перед или после существительного) будет меняться их смысл.
|
Прилагательное |
Значение перед существительным |
Значение после существительного
|
|
buono |
хороший |
добрый |
|
certo |
некий |
достоверный |
|
freddo |
холодный (в переносном смысле) |
холодный (о температуре) |
|
gentile |
аристократический |
любезный |
|
grande |
великий |
большой, крупный |
|
nuovo |
новый (очередной, другой) |
новый (только что сделанный) |
|
povero |
бедный (несчастный, бедняга) |
бедный (без денег) |
|
semplice |
простой (обычный) |
простой (простак) |
|
vari |
несколько |
разные, различные |
|
vecchio |
старый (давнишний) |
старый (пожилой) |
Прилагательные bello, buono, grande и santo имеют особые формы в зависимости от существительного, которое следует за ними. Если же они расположены после существительного никаких изменений не происходит.
1. перед z, s + согласная в единственном числе мужского рода первоначальная форма прилагательных сохраняется: bello, buono, grande, santo.
2. перед остальными согласными они принимают усеченную форму: bel, buon, gran, san. Например, un buon padre – хороший отец, San Pietroburgo – Санкт-Петербург.
3. перед гласными как в мужском, так и в женском роде применяются формы: buon’, bell’, grand’, Sant’. Например: Sant'Andrea, grand’uomo, una buon’amica.
4. прилагательное bello вообще образует особые формы, напоминающие формы определенного артикля: begli (gli), bello (lo), bei (i), belle (le), bell’ (l’). Например: begli studenti – хорошие студенты, bei libri – прекрасные книги. Выбирать какую форму следует использовать нужно так же, как определенный артикль.
Для улучшения итальянского или подготовки к экзаменам, мы рекомендуем занятия с репетиторами онлайн у себя дома! Все выгоды очевидны! Пробный урок бесплатно!
Желаем Вам успехов!
Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :
продолжить с "Итальянскими прилагательными" >>>
вернуться к выбору в разделе "Грамматика" >>>
Присоединяйтесь к нам в Facebook!
Смотрите также:
- Итальянские тексты с аудио
- Диалоги на итальянском языке
- Видео на итальянском с субтитрами
- Упражнения по правильному произношению
- Итальянские скороговорки в аудио формате
- Основные фразы на итальянском
- Итальянские сленговые выражения
- Анекдоты на итальянском с переводом на русский
- Стихи на итальянском с переводом и аудио
Предлагаем пройти тесты онлайн:
- Тест на уровень владения итальянским
- Тест по лексике итальянского
- Тесты по грамматике итальянского
- Какой язык учить?
Рекомендуемые статьи и видео:
- Как успешно пройти собеседование на итальянском
- ТВ – средство изучения иностранного языка
- Интересные тесты: узнайте свой уровень владения языком
- Гимнастика для лингвистов: комплекс для правильного произношения
- 5 правил успешного изучения языка
- Как улучшить знание иностранного языка: три совета и пять правил
- Как улучшить беглость речи
- Видео: "Как улучшить произношение и понимание"
