Предлог TRA (FRA) в итальянском

1. Выражает пространственные, временные и др. отношения в смысле "между":

 

Tra le due città с'è un bel lago;

 

Lo strinse tra le braccia;

 

Fra me e il fratello с'è un abisso;

 

Tra il lavoro e lo studio non ha un minuto libero;

 

2. Выражает временное значение "через" (по отношению к абсолютному будущему):

 

Тоrnеrо frа due ore (fra due giorni, fra una settimana).

 

В прошедших временных планах в этом значении в итальянском языке употребляется предлог dopo:

 

Tornò (è tornato) dopo due ore (due ore dopo).

 

3. И спользуется в значении: среди, из кого-либо, между, при сравнении типа:

 

Tra i due fratelli preferisco il minore;

 

Era il migliore fra tutti.

 

Другие значения:

 

Penso fra se;

 

Detto fra noi;

 

Passai la domenica tra gli amici.

 

Выбор предлога tra, fra определяется фонетическим окружением.

 

Для улучшения итальянского или подготовки к экзаменам, мы рекомендуем занятия с репетиторами онлайн у себя дома! Все выгоды очевидны! Пробный урок бесплатно!

 

Желаем Вам успехов!

 

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

 

продолжить с "Итальянскими предлогами" >>>

 

вернуться к выбору в разделе "Грамматика" >>>

 

Присоединяйтесь к нам в Facebook!


Смотрите также:

Предлагаем пройти тесты онлайн:

Рекомендуемые статьи и видео:

Ещё статьи >>>

Итальянский язык с репетиторами онлайн

Теперь Вы можете обучаться итальянскому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:

  • Индивидуальные занятия
  • Доступные цены
  • Удобные способы оплаты
  • Бесплатный вводный урок
  • Гарантированный возврат денег

Как выбрать репетитора по итальянскому языку

Бесплатный пробный урок

Курсы по итальянскому языку

Структурированные, хорошо продуманные курсы итальянского языка дают быстрый и надежный результат, включают профессиональную помощь преподавателя, а часто моральную поддержку и помощь товарищей по учебе.

tutor online

от 440 руб / 45 мин

Подробнее
ninnele

от 600 руб / 45 мин

Подробнее

от 480 руб / 45 мин

Подробнее
melene

от 580 руб / 45 мин

Подробнее

Все курсы

Практичные советы по изучению итальянского языка

Мы в соцсетях:
НаверхНаверх