Согласование participio passato с прямым дополнением

Согласование или несогласование participio passato с прямым дополнением зависит от того, чем выражено прямое дополнение.

— Если прямым дополнением является существительное или ударное личное местоимение, то согласование с participio passato не происходит:

Mario (Maria) ha salutato un amico (lui, un’amica, lei; gli amici, le amiche, loro).

Mario (Maria) ha comprato un libro (dei libri, delle riviste).

— Если перед вспомогательным глаголом стоят безударные местоимения lo, la, li, le, то participio passato согласуется с ними в роде и числе. С прямыми дополнениями mi, ti, ci, vi согласование возможно, но не обязательно:

La rivista, l’ho comprata.

Il libro, l’ho comprato.

Le riviste, le ho comprate.

I libri, li ho comprati.

— Participio passato обычно согласуется по роду и числу с существительным, заменённым частицей ne, если она имеет частичное значение (например, заменяет существительное с частичным артиклем):

Ne ho comprata (della carne).

Ne ho comprato (del burro).

Ne ho comprate (delle riviste).

Ne ho comprati (dei giornali).

— При указании количества или меры participio passato может согласовываться как с названием меры, так и с существительным, заменённым ne. Ниже показано согласование с chilo/chili:

Ne ho comprato un chilo (di burro, di carne).

Ne ho comprati due chili (di burro, di carne).

Обратите внимание, что частица ne, когда она имеет не частичное значение, а заменяет другое дополнение с предлогом di, не определяет согласование participio passato:

Ne abbiamo parlato a lungo (di musica, di questo problema, delle nuove riforme).

Ne ho dimenticato il titolo (del libro, dell’opera, della romanza).

Ne ho avuto bisogno (di soldi, di amici, di comprensione).

Ne siamo stati sprovvisti (di gas, di benzina, di viveri, di medicine).

Для улучшения итальянского или подготовки к экзаменам, мы рекомендуем занятия с репетиторами онлайн у себя дома! Все выгоды очевидны! Пробный урок бесплатно!

Желаем Вам успехов!

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

Присоединяйтесь к нам в Facebook!