Образование Imperativo в итальянском

В Imperativo правильные глаголы имеют следующие окончания:

Imperativo positivo

 

1 спряжение

2 спряжение

3 спряжение

raccontare

scrivere

partire

tu

Racconta!

Scrivi!

Parti!

Lei

Racconti!

Scriva!

Parta!

noi

Raccontiamo!

Scriviamo!

Partiamo!

voi

Raccontate!

Scrivete!

Partite!

Loro

Raccontino!

Scrivano!

Partano!

В итальянском языке, в отличие от русского языка, в Imperativo многие формы совпадают с формами Presene Indicativo.Сравните (1-е и 2-е лицо мн. числа):

 

Raccontiamo! — Расскажем! Давайте расскажем! и raccontiamo — мы рассказываем, Raccontate! — Расскажите! и raccontate — вы рассказываете.

 

Совпадают также формы 2-го лица ед. ч. глаголов 2 и 3 спряжения:

 

Scrivi! (Пиши.) — scrivi (ты пишешь)

 

Parti! (Уезжай!) и parti (ты уезжаешь)

 

Одной и той же итальянской форме Imperativo в русском языке может соответствовать простая и сложная формы повелительного наклонения, глаголы как совершенного, так и несовершенного вида:

 

Canta! — Пой! Спой! Давай пой!

 

Cantiamo! — Споeм! Давайте споeм! Поeм!

 

Русской частице -ка, часто сопровождающей формы в повелительном наклонении, в итальянском языке соответствует наречие un po' (немного):

 

Cantate un po'! — Спойте-ка!

 

Legga un po'! — Почитайте-ка!

 

Dica un po'! — Скажите-ка!

 

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями:

 

продолжить с "Итальянскими глаголами" >>>

 

вернуться к выбору в разделе "Грамматика" >>>


Смотрите так же:

Предлагаем пройти тесты онлайн:

Рекомендуемые статьи и видео:

Ещё статьи >>>