Употребление определенного артикля в итальянском

Определенный артикль употребляется перед существительными, обозначающими:

 

1. единственный в своем роде предмет:

 

La terra è rotonda. — Земля круглая.


Splende la luna. — Светит луна.

 

2. единственный в данной ситуации предмет:

 

Cerco il direttore. — Я ищу директора.

 

3. предмет, о котором уже упоминалось:

 

Paolo parla con una ragazza. — Паоло разговаривает с (какой-то) девушкой.

 

La ragazza studia al nostro istituto. — Эта девушка учится в нашем институте.

 

4. общее понятие:

 

Amo i fiori. — Я люблю цветы.

 

5. понятие видовое по отношение к родовому:

 

La rosa è un fiore. — Роза — это цветок.

 

6. определенный артикль в значении указательного и притяжательного местоимения:

 

Aspetto il professore (=questo — Я жду (этого, своего) профессора = il mio professore)

 

7. в случае, когда при существительном имеется определение, указывающее на предмет, о котором идет речь:

 

É lo studente che parla bene italiano. — Это (тот) студент, который хорошо говорит по-итальянски.

 

8. с названиями континентов, государств, областей, островов, морей, озер, рек:

 

l'Europa, l'Italia, il Piemonte, la Sicilia, il Mare Nero, il Garda, il Po.

 

При перечислении однородных членов предложения артикль опускается: 


Nel diario di Pietro c`e` un po` di tutto: idee, fatti, ricordi. — В дневнике Пьетро всего понемногу: мысли, факты, воспоминания.

 

Названия дней недели и месяцев употребляются  без артикля и без предлога: 


Oggi e` mercoledi`. — Сегодня среда.


Domenica (venerdi`) andiamo a teatro. — В воскресенье (в пятницу) мы идем в театр. 


: La domenica (il venerdì)… — По воскресеньям (по пятницам)… 


В этом году  —  quest'anno 


В этом месяце   —  questo mese 


На этой неделе  —   questa settimana

 

C  названиями месяцев артикль не употребляется: 

 

In che mese siamo? — Siamo in ottobre. — Какой сейчас месяц?  —  Сейчас октябрь. 

 

3anомните: В октябре месяце — nel mese di ottobre. 

 

Определенный артикль I перед фамилиями позволяет создавать структуры типа: 


I Fabbri hanno molti parenti — У (семьи) Фаббри много родственников. 


I Rossi tornano domani –  Росси возвращаются завтра. (Семья Росси возвращается)

 

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями:

 

продолжить с "Артиклями в итальянском" >>>

 

вернуться к выбору в разделе "Грамматика" >>>


Смотрите так же:

Предлагаем пройти тесты онлайн:

Рекомендуемые статьи и видео:

Ещё статьи >>>