Частичный артикль в итальянском

Частичный артикль образуется путем сочетания предлога di с определенным артиклем единственного числа:

Определенный артикль

La birra

Il pane

Lo zucchero

L`acqua

Le melanzane

I pomodori

Gli spaghetti

di+ определенный артикль

Della birra

Del pane

Dello zucchero

Dell`acqua

Delle melanzane

Dei pomodori

Degli spaghetti

Частичный артикль употребляется только перед так называемыми неисчисляемыми существительными (хлеб, сахар, железо и т.п.). В общем значении, эти существительные употребляются с определенным артиклем:

 

Ecco il pane. — Вот хлеб.

 

Когда речь идет о какой-либо части данного вещества, существительное употребляется с частичным артиклем:

 

Maria deve comprare del pane. — Марии надо купить хлеба.

 

При переводе на русский язык частичность выражается родительным падежом:

 

Я покупаю хлеб, а не сахар. — Compro il pane, e non lo zucchero.

 

Мне нужно купить хлеба и сахара. — Devo comprare del pane e dello zucchero.

 

Частичный артикль опускается:

 

  • в вопросительном предложении

Compri pane? — Ты покупаешь хлеб?

 

  • в отрицательном предложении

Non ho carta. — У меня нет бумаги.

 

  • в утвердительном предложении, если речь идет о привычке

Di mattina mangio pane e burro. — По утрам я ем хлеб и масло.

 

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями:

 

продолжить с "Артиклями в итальянском" >>>

 

вернуться к выбору в разделе "Грамматика" >>>

 

Присоединяйтесь к нам в Facebook!


Смотрите также:

Предлагаем пройти тесты онлайн:

Рекомендуемые статьи и видео:

Ещё статьи >>>