Инфинитив прошедшего времени во французском
Инфинитив прошедшего времени (Infinitif passé) обозначает завершенное действие, предшествующее другому действию. В русском языке такой формы не существует. Infinitif passé обычно переводится на русский язык придаточным предложением:
Je suis content de vous avoir vu(s) hier.
Я рад, что увидел вас вчера.
Образование Infinitif passé:
Avoir или être в неопределенной форме + participe passé смыслового глагола.
У возвратных глаголов перед вспомогательным глаголом ставится возвратная частица, причем в том же лице и числе, что и подлежащее:
Je lisais mon journal après m‘être promené.
Я читал газету после прогулки.
Местоимения-дополнения, относящиеся к инфинитиву, ставятся перед вспомогательным глаголом:
Je ne me souviens pas de l’avoir rencontrée.
Я не вспоминаю, что встретил ее.
Если инфинитив стоит в отрицательной форме, то обе отрицательные частицы ставятся перед вспомогательным глаголом:
Vous regrettez de ne pas avoir préparé votre exposé plus soigneusement.
Вы сожалеете, что не подготовили более тщательно ваше сочинение.
Для улучшения французского или подготовки к экзаменам, мы рекомендуем занятия с репетиторами онлайн у себя дома! Все выгоды очевидны! Пробный урок бесплатно!
Желаем Вам успехов!
Смотрите также:
Предлагаем пройти тесты онлайн:
Рекомендуемые статьи и видео:
