Французский язык для начинающих. Урок 1.
Алфавит французского языка
Алфавит французского языка состоит из 26 букв и основан на латинском алфавите. Кроме привычных букв во французском языке употребляются также особые орфографические знаки. О них — сразу после алфавита.
|
Буква |
Название |
Буква |
Название |
||
|
Транскрипция |
Русская запись |
Транскрипция |
Русская запись |
||
|
Aa |
[a] |
а |
Nn |
[ɛn] |
эн |
|
Bb |
[be] |
бэ |
Oo |
[o] |
о |
|
Cc |
[se] |
сэ |
Pp |
[pe] |
пэ |
|
Dd |
[de] |
дэ |
|
[ky] |
кю |
|
Ee |
[ø] |
ё |
Rr |
[ɛr] |
эр |
|
Ff |
[ɛf] |
эф |
Ss |
[ɛs] |
эс |
|
Gg |
[ʒe] |
жэ |
Tt |
[te] |
тэ |
|
Hh |
[aʃ] |
аш |
Uu |
[y] |
ю |
|
Ii |
[i:] |
и |
Vv |
[ve] |
вэ |
|
Jj |
[ʒi:] |
жи |
Ww |
[dublǝ ve] |
дубль ве |
|
Kk |
[ka] |
ка |
Xx |
[iks] |
икс |
|
Ll |
[ɛl] |
эль |
Yy |
[igrɛk] |
игрек |
|
Mm |
[ɛm] |
эм |
Zz |
[zɛd] |
зед |
Во французском языке существует такие понятия, как диакритический знак и лигатура.
Диакритический знак – это подстрочный, надстрочный или внутристрочный знак, применяемый для изменения или уточнения значения других знаков, обозначающих звуки.
Во французском языке используются следующие диакритические знаки:
1) é (accent aigu (аксант эгю))— самый частый диакритический знак французского языка, но ставится только над буквой «е» для обозначения звука [e] и только в открытом слоге: été, répéter.
2) è, à, ù (accent grave (аксан грав)) — над последними двумя не влияет на качество звука и играет лишь смыслоразличительную роль.
Над буквой «е» ставится в закрытом слоге, за которым следует «е немое», если слог заканчивается:
на один согласный: le père; la crème;
на группу неделимых согласных: une règle;
на буквенное сочетание, произносимое, как один согласный звук: une bibliothèque.
В некоторых словах ставится над «е» перед буквой «s» в конечном открытом слоге (причем конечная «s» не произносится): un congrès, très.
Исключение: не ставят никакого знака над «е» перед двойными согласными и перед x: pelle, trompette, сirconflexe, mexicain.
3) ê, â, ô, î, û (accent circonflexe (аксан сирконфлекс)): — в первых трех случаях влияет на произношение гласных, в последних двух пишется по традиции вместо исчезнувших в ходе исторического развития языка букв;
4) ë, ï, ü, ÿ (tréma (трема))— показывает, что в данном случае не происходит образования дифтонга или другого звука;
5) ç (cédille (седий)) — ставится только под «с», показывает, что буква читается как [s] независимо от следующей за ней буквы.
Лигатура — это знак, образованный путем слияния двух и более графем. Во французском языке употребляются две лигатуры: œ и æ. Они являются диграфами, т.е. передают один звук, а на письме состоят из двух графем.