Анекдот на французском языке с переводом "Un monsieur âgé" (Пожилой мужчина)
Пожилой мужчина
Представляем анекдот на французском языке про пожилого мужчину, слуховые аппараты, семью и неожиданное завещание с переводом на русский.
Оригинал
Французский текст анекдота с сохранением всех деталей и последовательности событий.
Перевод
Русский перевод анекдота под названием Пожилой мужчина.
Анекдот на французском
Un monsieur âgé avait un sérieux problème. Il était sourd depuis plusieurs années. Il alla voir son médecin qui lui donna deux appareils pour entendre. Au bout d’un mois, il retourne voir son médecin qui lui dit :
«Votre famille doit être contente de voir que vous entendez très bien ?»
L’homme répond : «Oh, je n’ai pas encore dit à ma famille que j’avais des appareils. Je ne fais que m’asseoir et écouter les conversations… Ça fait trois fois que je change mon testament.»
Пожилой мужчина
У одного пожилого мужчины была серьезная проблема. Вот уже несколько лет он ничего не слышал. Он сходил к доктору, и тот дал ему приборы для того, чтобы слышать. Через месяц от возвращается к доктору, и тот спрашивает его:«Ваша семья довольна, что вы так хорошо слышите теперь?»
Мужчина отвечает:
«О, я пока не сказал соей семье, что у меня есть специальные приборы. Я пока сажусь и слушаю, что они говорят. Вот уже три раза менял свое завещание».
Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями
Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями:
