Образование Gerundio в итальянском

Gerundio имеет две формы: presente и passato.

Gerundio presente (или semplice) образуется путем добавления к основе глагола следующих окончаний:

1 спряжение (-ando)

2, 3 спряжение (-endo)

lavorando (lavorare)
svegliandosi (svegliarsi)

scrivendo (scrivere)
partendo (partire)
vestendosi (vestirsi)

Большинство глаголов, включая вспомогательные, образует Gerundio presente по общей схеме:

essendo (essere); avendo (avere).

Ряд глаголов образует эту форму от латинской (полной) основы:

dicendo (dire); ponendo (porre); traducendo (tradurre); bevendo (bere).

Gerundio presente соответствует русскому деепричастию несовершенного вида:

lavorando — работая, partendo — уезжая, svegliandosi — просыпаясь.

Gerundio passato (или composto), соотносящийся с русским деепричастием совершенного вида, образуется с помощью Gerundio presente вспомогательного глагола + Participio passato основного глагола:

avendo lavorato — поработав; essendo partito — уехав; essendosi svegliato — проснувшись.

Для улучшения итальянского или подготовки к экзаменам, мы рекомендуем занятия с репетиторами онлайн у себя дома! Все выгоды очевидны! Пробный урок бесплатно!

Желаем Вам успехов!

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

Присоединяйтесь к нам в Facebook!