Степени сравнения наречий в итальянском языке

Многие качественные и количественные наречия образуют сравнительную и превосходную степени по типу прилагательных:

Положительная степень

piano (тихо)

Сравнительная степень

più piano
(тише, более тихо)
meno piano
(менее тихо)
tanto piano quanto
(также тихо как)

Превосходная степень — абсолютная

pianissimo
(очень тихо)

Превосходная степень — относительная

il più piano possibile
как можно тише

Положительная степень

duramente (твердо)

Сравнительная степень

più duramente
(тверже, более твердо)
meno duramente
(менее твердо)

Превосходная степень — абсолютная

durissimamente
(очень твердо)

Превосходная степень — относительная

it più duramente possibile
как можно тверже

Абсолютная превосходная степень может быть образована также:

— с помощью наречий molto, assai, abbastanza: molto volentieri (очень охотно), assai raramente (довольно редко), abbastanza piano (довольно тихо);

— относительная абсолютная степень наречий, дериватов от прилагательных, образуется от абсолютной степени соответствующего прилагательного женского рода + суффикс -mente: dura — durissima + mente = durissimamente;

— путем повтора наречия: adagio adagio, piano piano (тихо тихо), subito subito (быстро быстро);

— с помощью конструкции с potere: più gentilmente che poteva (как только мог вежливее);
L’ha fatto meglio che poteva. — Он это сделал как только мог лучше.

Некоторые наречия могут приобретать суффиксы субъективной оценки:

male (плохо) — maluccio (плоховато/скверненько) — malaccio (скверно, отвратительно);

benone — здорово, очень хорошо;

pianino — тихонечко.

Некоторые наречия имеют свои особые формы степеней сравнения.

Положительная степень

bene

Сравнительная степень

meglio

Превосходная степень — абсолютная

ottitamente
(benis-simo, molto bene)

Превосходная степень — относительная

il meglio possibile
(meglio che poteva)

Положительная степень

male

Сравнительная степень

peggio

Превосходная степень — абсолютная

pessimamente
(malissimo)

Превосходная степень — относительная

il peggio possibile
(peggio che poteva)

Положительная степень

grandemente

Сравнительная степень

maggiormente

Превосходная степень — абсолютная

massimamente

Превосходная степень — относительная

il maggiormente possibile
(maggiormente che poteva)

Положительная степень

molto

Сравнительная степень

più

Превосходная степень — абсолютная

moltissimo

Превосходная степень — относительная

il più possibile
(più che poteva)

Для улучшения итальянского или подготовки к экзаменам, мы рекомендуем занятия с репетиторами онлайн у себя дома! Все выгоды очевидны! Пробный урок бесплатно!

Желаем Вам успехов!

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

Присоединяйтесь к нам в Facebook!