E' Natale
Рождество
E’ Natale, un bambino torinese riceve in regalo un bell’orologio ed un bambino siciliano, abitante anch’egli a Torino, riceve invece in regalo una piccola doppietta con le canne mozze. Trascorse le vacanze natalizie i due bambini si ritrovano a scuola e naturalmente parlano dei regali ricevuti. Ognuno si innamora del regalo dell’altro e decidono cosè di scambiarseli. Il bambino siciliano torna a casa dal padre tutto contento e gli fa:
— Guarda papà: ho scambiato la mia lupara per questo bell’orologio tutto d’oro!
Il padre si rigira e gli ammolla uno schiaffone che gli fa vedere le stelle. Il bambino piangente:
— Ma papà… che ho fatto? Non vedi che è un bell’orologio?
— Si ma quando uno ti dice connuto tu cosa gli rispondi che sugnu le quattru e un quartu?
Рождество
Рождество, мальчик и Турина получает в подарок красивые часы, а мальчик с Сицилии, живущий в Турине получил в подарок маленький обрез с двумя стволами. После рождественских каникул дети возвращаются в школу и естественно рассказывают о полученных подарках. Каждому нравится больше подарок другого и они решают поменяться. Маленький сицилиец возвращается домой и очень довольный говорит:
— Смотри папа: я поменял мою двустволку на эти чудесные золотые часы!
Отец оборачивается и дает ему затрещину, так что звезды из глаз полетели. Ребенок плачет:
— Но папа, что я такого сделал? Не видишь что это классные часы?
— Да, но если кто-нибудь тебя обзовет рогатым, ты что ему ответишь что сейчас пятнадцать минут пятого?
Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями:
Присоединяйтесь к нам в Facebook!
