Erdbeben
Bei einem Erdbeben gerät der Boden in Bewegung. Manche Beben sind so schwach, dass Menschen sie kaum bemerken. Andere verursachen starke Erschütterungen. Messgeräte können auch Bewegungen aufzeichnen, die wir nicht spüren.
Viele Erdbeben entstehen, wenn sich Gesteinsblöcke an einer Störung plötzlich gegeneinander verschieben. Zuvor können sich dort Spannungen aufbauen. Bei der plötzlichen Bewegung wird Energie frei, die sich als seismische Wellen ausbreitet.
Besonders viele Erdbeben treten an den Grenzen der Erdplatten auf. Sie können jedoch auch innerhalb einer Platte entstehen. Der Ausgangspunkt eines Bebens im Erdinneren heißt Hypozentrum. Der Punkt an der Erdoberfläche darüber wird Epizentrum genannt.
Seismische Wellen bewegen sich durch das Erdinnere oder entlang der Erdoberfläche. Mit Seismometern werden ihre Signale aufgezeichnet. Aus den Messungen gewinnen Fachleute Informationen über den Ort und die Stärke des Bebens.
Die Magnitude beschreibt die Größe eines Erdbebens. Die Intensität beschreibt dagegen seine Auswirkungen an einem bestimmten Ort. Ein Beben hat daher nicht überall dieselbe Intensität. Die Magnitudenskala ist keine Skala mit einer festen Obergrenze von zehn.
Wie stark Gebäude und Menschen betroffen sind, hängt nicht nur von der Magnitude ab. Auch die Entfernung zur Bruchzone, der Untergrund und die Bauweise spielen eine Rolle. Deshalb reichen einzelne Zahlen nicht aus, um die Folgen eines Erdbebens vollständig zu beschreiben.
Землетрясения
При землетрясении земная поверхность приходит в движение. Некоторые землетрясения настолько слабы, что люди почти их не замечают. Другие вызывают сильные толчки. Измерительные приборы могут фиксировать и движения, которых мы не ощущаем.
Многие землетрясения возникают, когда блоки горных пород внезапно смещаются относительно друг друга вдоль разлома. До этого там могут накапливаться напряжения. При резком движении высвобождается энергия, которая распространяется в виде сейсмических волн.
Особенно много землетрясений происходит на границах тектонических плит. Однако они могут возникать и внутри плиты. Точка в недрах Земли, где начинается землетрясение, называется гипоцентром. Точку на земной поверхности над ней называют эпицентром.
Сейсмические волны распространяются в недрах Земли или вдоль её поверхности. Их сигналы записывают сейсмометры. По результатам измерений специалисты получают сведения о месте и силе землетрясения.
Магнитуда характеризует величину землетрясения. Интенсивность, напротив, описывает его проявления в определённом месте. Поэтому интенсивность одного землетрясения неодинакова повсюду. Шкала магнитуд не имеет фиксированного верхнего предела, равного десяти.
То, насколько сильно пострадают здания и люди, зависит не только от магнитуды. Имеют значение также расстояние до зоны разрыва, свойства грунта и особенности строительства. Поэтому отдельных чисел недостаточно, чтобы полностью описать последствия землетрясения.
Практика по тексту
Объясните своими словами различие между Magnitude и Intensität. Затем составьте предложение с wenn о возникновении землетрясения и предложение с nicht nur …, sondern auch … о его последствиях.
