🇩🇪 НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК · Топики на немецком

Bern — Берн

Немецкий топик о Берне с русским переводом: старый город, Ааре, башня Цитглогге и Федеральный дворец. Потренируйтесь описывать достопримечательности.

Начать изучение
DEUTSCH

Bern

Bern liegt in der Schweiz an der Aare. Die Altstadt befindet sich in einer Flussschleife. Ihre Gassen, Brunnen und historischen Gebäude laden dazu ein, die Stadt zu Fuß zu entdecken.

Bern wird als Bundesstadt bezeichnet. Im Bundeshaus tagt das Schweizer Parlament mit seinen beiden Kammern, dem Nationalrat und dem Ständerat. Das Gebäude gehört zu den bekannten Sehenswürdigkeiten der Stadt.

Ein weiteres Wahrzeichen ist der Zytglogge, ein historischer Uhrturm. Besonders interessant sind seine astronomische Uhr und das Figurenspiel. Wer davorsteht, entdeckt viele Einzelheiten, die man bei einem schnellen Blick leicht übersieht.

Auch das Berner Münster fällt im Stadtbild auf. Der hohe Kirchturm ist von vielen Orten aus zu sehen. In der Umgebung lohnt es sich, nicht nur nach oben zu schauen, sondern auch auf die Fassaden und Brunnen in den Gassen zu achten.

Der Bär ist das Wappentier Berns. Eine Legende verbindet den Namen der Stadt mit diesem Tier. Am Ufer der Aare liegt der BärenPark. Bären begegnen einem in Bern also sowohl als lebende Tiere als auch als Symbole.

Bei einem Besuch würde ich mir Zeit für die kleinen Dinge nehmen: für ein Schaufenster, einen geschmückten Brunnen oder den Blick von einer Brücke. Für mich besteht der Reiz einer Stadt nicht nur aus berühmten Bauwerken, sondern auch aus solchen Eindrücken.

ПЕРЕВОД · РУССКИЙ

Берн

Берн находится в Швейцарии на реке Ааре. Старый город расположен в речной излучине. Его переулки, фонтаны и исторические здания располагают к пешему знакомству с городом.

Берн называют федеральным городом. В Федеральном дворце заседает парламент Швейцарии, состоящий из двух палат — Национального совета и Совета кантонов. Это здание относится к известным достопримечательностям города.

Ещё один символ города — Цитглогге, историческая часовая башня. Особенно интересны её астрономические часы и представление движущихся фигур. Стоя перед башней, можно заметить множество деталей, которые легко пропустить при беглом взгляде.

В городском пейзаже выделяется и Бернский собор. Его высокая башня видна из многих мест. Поблизости стоит смотреть не только вверх, но и обращать внимание на фасады и фонтаны в переулках.

Медведь — геральдический символ Берна. Одна легенда связывает название города с этим животным. На берегу Ааре расположен Медвежий парк. Таким образом, медведи встречаются в Берне и как живые животные, и как символы.

Во время посещения я уделил бы время мелочам: витрине, украшенному фонтану или виду с моста. Для меня привлекательность города складывается не только из знаменитых зданий, но и из таких впечатлений.

Практика по тексту

Выберите три достопримечательности и опишите их, используя liegt, ist, gehört zu. Затем объясните разницу между ein Wahrzeichen и ein Wappentier на примерах из текста.

ПРОДОЛЖАЙТЕ В СВОЁМ ТЕМПЕ

Пусть каждое занятие остаётся с вами

Бесплатный профиль объединит ваши занятия: сохранённые материалы, отметки об изучении и место, где вы остановились.

Зарегистрироваться бесплатно
← Топики по немецкому на тему "Страны и города"