Курс разговорного английского для начинающих "Космический квест"

Модальный глагол «should»

Следующий модальный глагол, который мы рассмотрим — это глагол «should» и один из наиболее частых случаев его употребления- в формулировке советов и рекомендаций.

На русский язык этот глагол переводится как «следовало бы», «нужно» но иногда может переводиться и как «должен». Но запомните! Более сильное значение долженствования имеет модальный глагол «must». Если «should» может переводиться, как рекомендация (ей можно следовать или нет), то в случае с глаголом «must» мы обязаны исполнить действие (альтернативного выбора у нас нет).

Примеры:

Ты (вы) выглядишь (те) уставшим. Тебе следовало бы пойти спать. — You look tired. You should go to bed.

Тебе не следует верить тому, что пишут в газетах. — You shouldn’t believe everything you read in the newspapers.

«Should / shouldn’t» часто используется наряду с фразами, выражающими мнение, которые начинаются со словосочетания «I think». Он также используется после следующих глаголов: suggest(предлагать), propose (предлагать), recommend (рекомендовать), insist (настаивать), demand(требовать).

Примеры:

Я думаю, что тебе не следует так тяжело работать. — I think you shouldn‘t work so hard.

Он настаивает на том, чтобы мы с ними поужинали. — He insistes that we should have dinner with them.

Порядок слов при построении вопросительного (?) предложения следующий: на первом месте стоит модальный глагол (1), на втором -подлежащее (2), на третьем -основной глагол (3), а затем иные члены предложения.

Примеры:

Мне следует пойти к врачу (в данном примере мы спрашиваем совета или рекомендации) — Should I go to the doctor?

Обратите внимание! Если вопрос начинается с «do you think» (например, когда мы спрашиваем совет или рекомендацию), то вначале используется порядок слов, как при вопросительном предложении простого настоящего времени (инверсия + использование глагола связки «do»), а конструкция с модальным глаголом строится с прямым порядком слов (как в утвердительных (+) предложениях).

Примеры:

Ты думаешь, мне следует пойти к врачу? — Do you think … I should go to the doctor?

Абсолютным синонимом глагола «should» является глагол «ought to». Употребляется он гораздо реже, и за ним следует частица «to».

Примеры:

Джеку следовало бы ложиться спать пораньше. — Jack ought to go to bed earlier.