Курс разговорного английского для начинающих "Космический квест"

Употребление «such» и «so».

В английском языке есть особые наречия/прилагательные «so» и «such». Hа русский язык они переводятся как « так » или « такой(ая) » и делают речь (особенно описание) более выразительной.

Примеры:

Это был такой солнечный день. — It was such a sunny day.

Солнце сияло так ярко. — The sun was shining so brightly.

Прилагательное «such» (такой) употребляется всегда в группе с другим прилагательным и существительным, либо только с существительным. Если существительное стоит в единственном числе, то перед ним ставится неопределенный артикль (« a/an »).

Примеры:

Я прочитал такую хорошую книгу на прошлой неделе. — I read such a good book last week.

Мы увидели такой старый дом в прошлый раз. — We saw such an old house last time.

Мне нравятся Энн и Боб. Они такие милые люди. — I like Ann and Bob. They are such nice people.

Обратите внимание! Прилагательное «such» может употребляться и только перед существительным. В этом случае на русский язык оно будет переводиться как «подобный».

Примеры:

Я никогда не видел подобного беспорядка. — I have never seen such a mess.

Прилагательное «so» (такой) употребляется всегда в группе с другим прилагательным или наречием, но без существительного.

Примеры:

Я прочитал такую хорошую книгу на прошлой неделе. — I read such a good book last week.

Книга была такая интересная. — The book was so interesting.

Боб говорит так быстро! — Bob speaks so quickly!

При этом, если стоит перед прилагательным, оно будет переводиться на русский язык как «такой(ая-ие)», а если оно стоит перед наречием, то будет переводиться «так».